Hier wird es ihnen einfach Spaß machen, die Pisten herunterzufahren.
Here you will simply relish skiing down the slopes.
Als Gast an Bord unser wunderschönen und überaus komfortablen Motoryachten wird es ihnen an nichts fehlen.
As a guest on board our beautiful and extremely comfortable motor yachts you will miss nothing.
Nur so wird es ihnen gelingen, im globalen Wettbewerb zu bestehen.
This is the only route to success in the global marketplace.
Dank deiner Hilfe wird es ihnen schon bald wieder besser gehen.
Thanks to you, it is them going again soon better.
In der Zukunft wird es ihnen nicht erlauben, zu verwirren.
In the future, it will not allow them to confuse.
Und was sie Gutes tun, nimmer wird es ihnen bestritten.
And whatever good they do - never will it be removed from them.
Aufgrund ihrer Akribie wird es ihnen nicht schwer fallen, zusammen zu leben.
Due to their meticulousness, they will not have much difficulty living together.
Mit der richtigen Verarbeitung wird es ihnen für die Haltbarkeit nicht nachgeben.
With proper processing, it will not yield to them for durability.
Dann wird es ihnen leichter fallen, deine Ansichten zu respektieren.
They will likely be more inclined to respect your views.
Der strategische Schritt wird es ihnen ermöglichen, Synergien zu nutzen.
The strategic move will allow them to capitalise on synergies.
Wenn du klatschst, wird es ihnen wahrscheinlich in die Hände spielen und deinem Ruf schaden.
If you gossip, it will likely play into their hands and damage your reputation.
Nur das wird es ihnen erlauben, ihre Volkswirtschaften dynamischer zu gestalten.
This is the only way to make their economies more dynamic.
Das franchisefähige Konzept wird es ihnen ermöglichen, ein breiteres Publikum zu erreichen.
The franchisable concept will allow them to reach a wider audience.