Only thus will they leave you in peace once and for all.
Nur so werden sie dich ein für alle Mal in Ruhe lassen.
None of their doings can succeed nor will they have any dignity.
Keine ihrer Taten wird Erfolg haben, noch werden sie Würde haben.
What will they do to me? - We'll see.
Was wird man mit mir machen? - Das werden wir sehen.
Yet the people refuse to see, nor will they listen.
Doch die Menschen wollen nicht sehen, noch werden sie zuhören.
Only by doing so will they also remain attractive to international skilled professionals.
Nur so werden sie auch für internationale Fachkräfte attraktiv bleiben.
Only after the full analysis will they pronounce judgment on the company's future.
Erst nach der vollständigen Analyse werden sie ein Urteil über die Zukunft des Unternehmens fällen.
Only after following the proper channels will they unfreeze the account.
Erst nachdem die richtigen Kanäle eingehalten wurden, werden sie das Konto wieder zugänglich machen.
No, not even that long will they hold out.
Ja, nicht einmal so lange werden sie bleiben.
Nor will they run into the arms of strangers.
Auch werden sie nicht in die Arme von Fremden rennen.
Out of love will they punish the ones who oppose them.
Aus Liebe werden sie ihre Widersacher strafen.
My views have never wavered nor will they.
Meine Sichtweisen haben niemals geschwankt noch werden sie es tun.
The tiles will not discolour nor will they lose their durability.
Die Fliesen werden weder verfärbt noch werden sie keine Ausdauer verlieren.
Over my dead body will they build a parking lot in this beautiful park.
Nur über meine Leiche werden sie einen Parkplatz in diesem schönen Park bauen.