Sie wird ganz verträumt, sobald jemand Hochzeiten und weiße Kleider erwähnt.
She goes all starry-eyed whenever someone mentions weddings and white dresses.
Das ganze Haus bis heute Abend zu putzen, wird ganz schöne Mühe kosten.
Sei nicht traurig, Liebling, morgen wird ganz bestimmt ein besserer Tag.
Mein Hund wird ganz aufgeregt, wenn wir uns dem Hundespielplatz nähern.
My dog goes crazy with excitement when we approach the dog run.
Super, weil das wird ganz toll, also wenn du...
Gib ihm ein schönes Buch, und er wird ganz zufrieden.
Jeder Rote Thun wird ganz, ohne Kiemen und/oder ausgenommen angelandet.
Eine Hochzeit in nur zwei Wochen zu organisieren, wird ganz schöne Mühe kosten.
Organizing a wedding in just two weeks will take some doing.
Schüco wird ganz klar mit hoher Qualität und folglich Exklusivität assoziiert.
Schüco is very clearly associated with high quality and therefore exclusivity.
Unsere Konferenz wird ganz im Stil von interdisziplinären Innovationsgipfeln organisiert.
Our conference will be in the mold of interdisciplinary innovation summits.
Nur mal so angenommen, das neue Gesetz wird ganz ohne Widerstand verabschiedet.
For the sake of argument, let's imagine the new law passes without any opposition.
Es wird ganz still im Wald, nachdem der Baum gefällt ist.
After a tree has been felled, the forest turns quiet.
Er wird ganz aufgeregt und steigt tiefer in die Katakomben ein.
He get all excited and descends deeper into the catacombs.
