Das Spülen wird geteilt, damit sich niemand überlastet fühlt.
Dishwashing duty is shared, so no one person feels overwhelmed.
Das Bad wird geteilt, aber viel sauberer als ein privates.
The bathroom is shared but a lot cleaner than a private.
Das Dorf Treban wird geteilt durch den Fluss.
Dieser Lichtstrahl wird geteilt und auf zwei Empfänger mit Filtern aufgeteilt.
The beam is split and directed to two receivers with filters.
Der Pot wird geteilt und für jedes Board wird der Sieger ermittelt.
The pot is split and the winner is determined for each board.
Dies wird geteilt, obwohl wir es für uns hatten.
This is shared, although we had it to ourselves.
Du hättest dein eigenes Zimmer, alles andere wird geteilt.
You would have your own room, everything else is shared.
Alles wird geteilt, damit ihr euch auf die Zusammenarbeit konzentrieren könnt.
Everything is shared, so you can focus on working together.
Das Bad wird geteilt, aber natürlich mit Ihrem eigenen Unternehmen.
The bathroom is shared, but of course with your own company.
Das Bad wird geteilt, mit separater Dusche und großer Eckbadewanne.
The bathroom is shared, with separate shower and large corner bath.
Jeder hat seine eigene Spezialisierung, alles Wissen wird geteilt.
Everyone has their own specialisation, all knowledge is shared.
Nichts wird geteilt und ein privater Parkplatz kann bei Bedarf organisiert werden.
Nothing is shared and private parking can be arranged if necessary.
Kulturellen Wert der Interaktion, die Essenz der Unterhaltung wird geteilt.
Cultural value of interaction, the essence of entertainment is shared.
