In dieser Besprechung treten wir nur auf der Stelle; es wird nichts entschieden.
We're just spinning our wheels in this meeting; nothing is getting decided.
Die Oberflächen sind sehr genau und wird nichts dem Zufall überlassen.
The finishes are very accurate and nothing is left to chance.
Ihr Hochzeitstermin ist in Stein gemeißelt, also wird nichts die Trauung verschieben.
Their wedding date is set in stone, so nothing will postpone the ceremony.
Vielleicht wird nichts besser, wenn ich meinen toten Bruder räche.
Sag ihr, du machst Überstunden. Sie wird nichts vermuten.
Just tell her you're working won't suspect a thing.
Wo wir hinfahren, wird nichts Lebendes mehr übrig sein.
Where we're going, there won't be anything left alive.
Wenn wir jetzt nicht investieren, wird nichts den Verkauf das Ruder herumreißen.
If we don't invest now, nothing will stop the rot in sales.
Außer dem Geschrei der Möwen wird nichts ihre Ruhe stören.
Besides the cries of gulls nothing will disturb their peace.
Der Ton verlangt auch Geduld, sonst wird nichts sein.
The clay demands diligence, otherwise nothing will come out.
Du musst aufpassen oder es wird nichts mit der Karriere.
You must pay attention or you won't have a career.
So wird nichts vergessen und Sie sind mit Ihrem Büro absolut mobil.
So nothing is forgotten and you are absolutely mobile with your office.
Über die Länge oder den Erfolg ihrer Ehe wird nichts berichtet.
Nothing is recorded of either the length or success of their marriage.
Nach diesem Ereignis wird nichts mehr so sein wie vorher.
After this event, nothing will ever be the same.
