Bei Reisen ins Ausland wird oftmals eine Rückfahrkarte bei der Einwanderung verlangt.
When traveling abroad, a return ticket is often required at immigration.
Bei anregenden Tätigkeiten und unterhaltsamen Gesprächen wird oftmals die Zeit vergessen.
In stimulating activities and entertaining conversations, time is often forgotten.
Günstigen Notebooks wird oftmals eine geringe Akkulaufzeit nachgesagt.
Cheap laptops are often rumoured to have a low battery life.
In der Fine-Art Fotografie wird oftmals von C-Prints gesprochen.
In fine art photography, C-prints are often mentioned.
Die betroffene Stelle schmerzt, schwillt an und wird oftmals rot.
The affected area hurts, swells up and is often red.
Dieses Abbild wird oftmals als realer empfunden als das ursprüngliche.
This image is often perceived as more real than the original.
Akne ist für viele Leidtragenden frustrierend und wird oftmals als peinlich empfunden.
Acne is frustrating for many sufferers and is often perceived as embarrassing.
Das verbale Vorspiel wird oftmals nicht rechtzeitig als Angriff wahrgenommen.
The verbal preamble is often not recognised as an attack in good time.
Die Wahrheit wird oftmals vermieden, da sie hässlich und unangenehm ist.
The truth is often avoided because it is ugly and unpleasant.
Die Zwiebel wird oftmals auch als Königin des Gemüses bezeichnet.
The onion is often known as the queen of vegetables.
Der Rohstoff Arginin Hydrochlorid wird oftmals in kostengünstigen Produkten verwendet.
The raw material arginine hydrochloride is often used in low-cost products.
Obamas Außenpolitik wird oftmals als zu reaktiv oder improvisiert beanstandet.
Obama's foreign policy is often criticized for being reactive or improvisational.
Aber in der Ruhe liegt die Kraft und die wird oftmals einfach unterschätzt.
But strength lies in calmness and such is often being underestimated.