Dasselbe könnte auch mit euch geschehen, aber Glaube wird verlangt.
You can have the same experience, but faith is required.
Von periodischem Dienst des Filters wird verlangt, angesammelte Asche zu entfernen.
Periodic servicing of the filter is required to remove accumulated ash.
Von Bankkunden wird verlangt, dass sie ihre Kontoauszüge regelmäßig kontrollieren.
Bank customers are required to regularly verify their account statements.
Von den Kandidaten wird verlangt, dass sie alle Stücke des Repertoires kennen.
The competitors are required to know all the pieces of the repertoire.
Beim Check-in wird verlangt, dass Sie eine Sicherheitskaution hinterlegen.
Von allen anderen Drittländern wird verlangt, dass sie den Bestimmungen der Entscheidung entsprechen.
Keine Reiterfahrung wird verlangt, da wir von Berufsausbildern beaufsichtigt werden.
No equestrian experience is required as we will be supervised by professional trainers.
Aktive Teilnahme und Vorbereitung von Hausaufgaben wird verlangt.
Active participation in the course and preparation of homework is required.
Von uns wird verlangt, in zwei Welten zu leben.
We are required to live in two worlds.
Das Öffnen-Kennwort wird verlangt, um ein Dokument zu öffnen.
The open password is required to open a document.
Vom Missionar wird verlangt, ein wagemutiger und schöpferischer Mensch zu sein.
Missionaries are required to be bold and creative.
Die Thumbshots sind "kostenlos" - ein Backlink wird verlangt.
The service is "free" - a backlink is required.
Eine grundlegende Vergleichbarkeit mit diesen typisierten Arten wird verlangt.
A general comparability of these standardised types is required.
