Journalisten wittern oft Gefahr, wenn Politiker plötzlich einfache Fragen nicht beantworten.
Journalists often smell danger when politicians suddenly avoid answering simple questions.
Anwohner begannen Gefahr zu wittern, nachdem sie nachts mehrere unerklärliche Explosionen hörten.
Residents began to smell danger after hearing several unexplained explosions at night.
Sie werden die geringste Unehrlichkeit in deinem Landing Page-Text wittern.
They will sense the slightest insincerity in your landing page copy.
Wir fühlen uns immer unsicherer und wittern an allen Ecken und Enden Gefahren.
We feel increasingly insecure and sense danger around every corner.
Der Jagdhund begann, seine Beute tief im Wald zu wittern.
The hound began to scent its prey deep in the forest.
Sie schien seine Angst zu wittern, noch bevor er sprach.
She seemed to scent his fear even before he spoke.
Anleger begannen Gefahr zu wittern, als die Firma ihre Geschäftszahlen verspätet veröffentlichte.
Investors started to smell danger when the company delayed publishing its financial results.
Eltern wittern Ärger, wenn ihr Teenager plötzlich gar nicht mehr über die Schule spricht.
Parents smell trouble when their teenager suddenly stops talking about school completely.
Die Katze schien Gefahr zu wittern und weigerte sich, heute Abend hinauszugehen.
The cat seemed to smell danger and refused to go outside tonight.
Der forensische Experte kann Blut wittern und die Quelle mit Präzision bestimmen.
The forensic expert can scent blood and identify its source with precision.
In dem Moment, als ich ihre nervösen Gesichter sah, begann ich Gefahr zu wittern.
The moment I saw their nervous faces, I began to smell danger.
Gut möglich, dass Sie Probleme wittern, wo es gar keine gibt.
It's quite possible that you smell trouble where there isn't any.
Die Haie wittern Blut, wenn sie einen verletzten Fisch sehen.
The sharks smell blood in the water when they see an injured fish.
