Investoren lassen sich oft beraten, wenn sie eine profitable Gelegenheit wittern.
Investors often take a pitch when they smell a profitable opportunity.
Gut möglich, dass Sie Probleme wittern, wo es gar keine gibt.
It's quite possible that you smell trouble where there isn't any.
Kaninchen flitzen oft schnell in ihre Baue, wenn sie Gefahr wittern.
Rabbits often dart quickly into their burrows when they sense danger.
Katzen können reflexartig handeln, wenn sie Gefahr wittern, und springen plötzlich weg.
Cats can act involuntarily when they sense danger, jumping away suddenly.
Sie schien seine Angst zu wittern, noch bevor er sprach.
She seemed to scent his fear even before he spoke.
Der Jagdhund begann, seine Beute tief im Wald zu wittern.
The hound began to scent its prey deep in the forest.
Menschen kleben manchmal an ihren Freunden, wenn sie Ärger wittern.
People may dog their friends when they sense trouble ahead.
Als das Budget plötzlich erhöht wurde, begann ich, Unrat zu wittern.
When the budget suddenly increased, I began to smell something fishy.
Bluthunde sind berühmt für ihre außergewöhnliche Fähigkeit, Blut zu wittern.
Bloodhounds are famous for their ability to scent blood exceptionally well.
Nichts desto trotz konnte ich die Stimmen hören und das Essen wittern.
However, I could hear the noises and smell the food.
Kinder haben die einzigartige Fähigkeit, Ärger zu wittern, bevor er passiert.
Children have a unique ability to smell out trouble before it happens.
Sie werden die geringste Unehrlichkeit in deinem Landing Page-Text wittern.
They will sense the slightest insincerity in your landing page copy.
Sie konnte Ärger wittern, als der Manager ihr diesen ernsten Blick zuwarf.
She could smell trouble when the manager gave her that stern look.
