Ein Computer gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Computer eine abgeschlossene Einheit mit nicht modifizierbarer Hardware ist.
A computer according to any preceding claim, wherein the computer is a sealed unit having unmodifiable hardware.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Computer ein tragbarer Computer ist, wodurch das Diktiergerät tragbar ist.
Apparatus according to any preceding claim, wherein the computer is a portable computer, whereby the dictation apparatus is portable.
System oder Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Computer dazu vorbereitet ist, die Kraftverteilung in symmetrische und unsymmetrische Teile zu zerlegen, um Maßwerte für den Reifendruck zu bestimmen.
A system or method as claimed in any preceding claim, wherein said computer is arranged to decompose said force distribution data into symmetrical and unsymmetrical parts in order to determine measures of tire pressure.
Verfahren gemäß einem der vorgehenden Ansprüche, wobei der Computer ein Softwaretool für eine Kommunikation zwischen der drahtlosen Vorrichtung und dem Computer umfasst.
The method claimed in one of the preceding claims, wherein said computer includes a software tool for communications between said wireless device and said computer.
Abgesehen von Abstürzen können zufällig Neustarts auftreten, wobei der Computer automatisch, ohne Warnung, während des regulären Betriebes neu startet.
Apart from crashing, rebooting at random can occur, where the computer will automatically restart without warning during regular operation.
Der Wurm hat den infizierten Computer an ein Botnet angeschlossen, wobei der Computer in regelmäßigen Abständen zum massenhaften Senden von Spam-E-Mails verwendet wurde.
The worm joined the infected computer to a botnet, where the computer was used to send spam e-mail messages in periodic bursts.
Ein Messsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Computer initiale Sichtanordnung durchführt und in einem zweiten Durchgang Einzelkomponentensicht der Komponente in einer anderen Sicht eliminiert.
A measurement system as claimed in any preceding claim, wherein the computer performs initial view allocation and in a second pass eliminates single-component views of the component in another view.
System nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Computer dazu angepasst ist, eine Korrelation zwischen zwei oder mehr der ersten, zweiten, dritten und vierten Datenmenge zu visualisieren.
A system according to any of the preceding claims, wherein the computer is adapted to visualize a correlation between two or more of the first, second, third and fourth sets of data.
Reaktor nach Anspruch 35, wobei der Computer so programmiert ist, daß die gleichzeitig ablaufenden Reaktionen in der selben Reagenzkammer durchgeführt werden.
The reactor of claim 35, wherein said computer is programmed such that said simultaneous reactions are performed in the same reagent chamber.
System nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Computer weitere Verarbeitungseinheiten umfasst, die zwischen wenigstens einem der Messmittel und der Zentralverarbeitungseinheit angeschlossen sind.
A system according to any of the preceding claims wherein the computer comprises additional processing units connected between at least one of the sensing means and the central processing unit.
System nach Anspruch 5, wobei der Computer dazu angepasst ist, während des Transportierens von Objekten Datenmengen zu erzeugen und zu vergleichen.
A system according to claim 5, wherein the computer is adapted to generate and compare data sets during the conveying of items.
Ein System nach Anspruch 3, wobei der Computer mit jeder Energieversorgungseinheit über eine feste Verdrahtung kommuniziert.
A system according to claim 3, wherein the computer communicates with each power supply unit by means of hard wiring.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei der Computer programmiert ist, um eine visuelle Darstellung der erfaßten Schwingungsantwortsignatur anzuzeigen.
An apparatus according to claim 9 wherein said computer is programmed to display a visual representation of the detected vibrational response signature.
