Vertaling van "wochenlanges" in Engels
Zuerst stand aber ein wochenlanges, höchst intensives Training am Programm.
Before that, there was a week-long high intensive training on our agenda.
Wenn sie sich zum Beispiel ein wochenlanges Programm für Testfahrten oder eine bestimmte Rückgabestrategie ausdenken, dann muss der Händler sich daran halten.
If they come up with a week-long test drive program or a certain return policy, for example, the dealer must abide by it.
Unser Wertversprechen ist es, dass unsere Gäste die vollständigen Hoteleinrichtungen und -annehmlichkeiten genießen können, egal, ob sie für einen mehrtägigen Urlaub, ein wochenlanges Geschäft oder monatelange Projektaufträge hier sind.
Our value proposition is, whether you are here for a few nights' holiday, a weeklong business or months of project assignment, our guests can enjoy the full hotel facilities and amenities.
Wochenlanges fahren auf Schotterstrassen ist natürlich auch für das Velo eine Herausforderung, besonders für ein Velo welches schon um die halbe Welt gefahren ist.
Weeklong riding on gravel roads is also a challenge for the bicycle, especially for one that has been around half the world already.
Sein wochenlanges Forschungsprojekt lieferte wertvolle Einblicke für die wissenschaftliche Gemeinschaft.
His weekslong research project contributed valuable insights to the scientific community.
Sein wochenlanges Fehlen beunruhigte seine Freunde und Familie.
His weekslong absence worried his friends and family.
Meine Mutter, eine Rentnerin im 56. Lebensjahr, war gezwungen, ein wochenlanges geheimes Verhör zu erdulden und wurde anschließend zu einem Jahr Zwangsarbeit verurteilt, all das innerhalb von drei Wochen.
My mother, retired at the age of 56, was forced to endure a week-long secret interrogation and was then sentenced to one year of forced labour, all within just three weeks.
Filmaufführungen tagsüber und abends und interessantes Begleitprogramm machen aus dem Festival ein wochenlanges Happening.
Thanks to daylong and evening film projections, accompanying events, and the program, it is a week-long happening.
Eine Weltgymnaestrada ist ein wochenlanges Beispiel für Völkerverständigung.
A World Gymnaestrada is a week-long example of international understanding.
Eines davon ist der berühmte Karneval in Sitges, ein lebhaftes, wochenlanges Fest, das oftmals mit Mardi Gras verglichen wird.
One of these is the famous Sitges Carnaval, a bright, week-long festival, often compared to Mardi Gras.
Wochenlanges intensives menschliches Zusammen-Sein.
Week-long intense presence of being together.
Ihr wochenlanges Schweigen hat mir eine Lektion über unbedachte Worte erteilt.
Her silence for weeks taught me a lesson about careless words and honesty.
Den perfekten Markennamen zu finden, erforderte wochenlanges Brainstorming und Kreativität.
Finding the perfect trade name took weeks of brainstorming and creativity.
