Ein perfekter Tweet und, zack, bumm, verdoppelte sich ihre Followerzahl über Nacht.
One perfect tweet and, boom goes the dynamite, her follower count doubled overnight.
Sie stellte ein Video online und, zack, bumm, war sie über Nacht berühmt.
She posted one video and, boom goes the dynamite, became an overnight sensation.
Das sagt er der Geliebten, die ist sauer: "zack",
He tells his mistress who takes it badly and "bam."
Ich klickte auf Senden und, zack, bumm, kam Minuten später das Jobangebot.
I clicked submit and, boom goes the dynamite, the job offer arrived minutes later.
Von einem Tag auf den nächsten - zack, da ist er.
From one day to the next - boom, here it is.
Das Start-up brachte seine App raus und, zack, bumm, sie wurde viral.
The startup launched their app and, boom goes the dynamite, it went viral.
Er lud die Seite neu und, zack, bumm, waren die Tickets verfügbar.
He refreshed the page and, boom goes the dynamite, the tickets were available.
Er machte einen Anruf und... zack.
He made a call and, boom.
Wenn du Hunger hast, zack, Zimmerservice.
If you want something to eat, boom, room service.
Einfach richtig gut gespielt und gesungen, zack, direkt ins Herz.
Just real good, inspired playing and singing - boom, straight to the heart.
Sie veröffentlichten den Überraschungstrailer und, zack, bumm, die Fans rasteten aus.
They dropped the surprise trailer and, boom goes the dynamite, fans went crazy.
Männer überprüfen die Lage, zack - erledigt.
Men assess a situation, boom - done.