Das Filterumgehungsventil öffnet sich, allerdings nur zeitversetzt.
Although the filter bypass valve opens, this is delayed.
Das bedeutet, die Kontrolle, ob man bereits satt ist, erfolgt zeitversetzt.
This means the control on whether you're already full is delayed.
Guarana enthält natürliches Koffein, welches zeitversetzt freigesetzt wird.
Guarana contains natural caffeine, which will be released time-delayed.
Hierzu werden zwei Gruppen gebildet, die sich ein wenig zeitversetzt vorbereiten.
For this reason, we will prepare for the dive in two groups, which will start a little time-delayed.
Wenn du in einer anderen Zeitzone lebst, kannst du alle Sitzungen zeitversetzt ansehen.
If you live in a different timezone you can watch all sessions time-shifted.
Fernsehen live und zeitversetzt auf allen Geräten.
Zweck des Vereins ist die Förderung und Unterstützung zeitversetzt und lang schlafender Menschen.
The purpose of the club is the promotion and support of delayed and extreme sleepers.
Bodylotion nicht unmittelbar nach der Körperwäsche auftragen, sondern zeitversetzt eincremen.
Body lotion should not be put on directly after washing the body but delayed.
Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt die Verdolmetschung konsekutiv, das heißt zeitversetzt.
During consecutive interpretation, the interpretation is consecutive, i.e. time-delayed.
Die cw Logdatei kann dazu verwendet werden, den Sender zeitversetzt zu entschlüsseln.
The CW log file can be used for delayed decoding of this channel.
Oder schauen Sie zeitversetzt die laufende TV-Sendung.
Or look delayed the running TV broadcasting.
Textantworten werden jetzt in OTRS auch analysiert, wenn das Laden der Seite zeitversetzt stattfindet.
Text responses are now also parsed in OTRS if page loading is delayed.
Er wird die Erde zeitversetzt auf der identischen polaren Umlaufbahn umrunden.
It will orbit Earth on an identical but time-delayed polar orbit.