Guarana contains natural caffeine, which will be released time-delayed.
Guarana enthält natürliches Koffein, welches zeitversetzt freigesetzt wird.
During consecutive interpretation, the interpretation is consecutive, i.e. time-delayed.
Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt die Verdolmetschung konsekutiv, das heißt zeitversetzt.
Even time-delayed shutdown is possible with the safety relays.
Sogar eine zeitverzögerte Abschaltung ist mit den Sicherheitsschaltgeräten möglich.
The contents of the internet pages cannot be permanently updated due to time-delayed updates.
Die Inhalte der Internetseiten können durch zeitverzögerte Aktualisierung nicht permanent aktuell sein.
A resettable apparatus for producing time-delayed force and/or displacement response.
Rückstellbare Vorrichtung zur Erzeugung einer zeitverzögerten Kraft und/oder Verschiebung.
Before she left for lunch, she downloaded an email with a time-delayed virus attached.
Vor ihrer Mittagpause lud sie eine Email runter, mit einem zeitverzögerten Virus.
Here also time-delayed exposure doesn't reduce all remaining vibrations in cases of doubt.
Hier reduziert auch die zeitverzögerte Belichtung im Zweifel nicht alle Restschwingungen.
Otherwise, there is a risk of time-delayed and error-prone communication across the various departments.
Ansonsten droht eine zeitverzögerte und fehleranfällige Kommunikation über die verschiedenen Fachbereiche hinweg.
Contents of internet pages cannot be permanently updated on account of the time-delayed nature of updating.
Die Inhalte der Internetseiten können durch zeitverzögerte Aktualisierungen nicht permanent aktuell sein.
As a result of time-delayed updates, the website content cannot be kept permanently up to date.
Die Inhalte der Internetseiten können durch zeitverzögerte Aktualisierung nicht permanent aktuell sein.
Most scientific publishers allow time-delayed publication of post or preprints on a repository.
Die meisten Wissenschaftsverlage erlauben die zeitverzögerte Veröffentlichung des Post- oder Preprints auf einem Repositorium.
Arming transmitter for the time-delayed arming of alarm centers.
Scharfschalt-Sender zum zeitverzögerten Scharfschalten von Alarmzentralen.
Retaining function for one-off, time-delayed entry.
Arretierungsfunktion für einmaligen, zeitverzögerten Eintritt.