Vertaling van "zerfallenden" in Engels
Die starrsinnige Politik des Diktators bildete eine tödliche Umklammerung mit der zerfallenden Wirtschaft.
The dictator's stubborn policies formed a death embrace with the crumbling economy.
Historiker untersuchen oft die Gründe für die Misserfolge des zerfallenden Reiches.
Historians often study the reasons behind the crumbling empire's failures.
Das alte Buch roch seltsam süß, vielleicht von den alten, zerfallenden Seiten darin.
The old book smelled oddly sweet, perhaps from the decaying pages within.
Forscher beobachteten ein Betateilchen, das im Labor aus dem zerfallenden Material emittiert wurde.
Researchers observed a beta particle emitted from the decaying material in the lab.
Nun, manche sind wohl nichts mehr als Stücke von zerfallenden Zellen.
Aber Faschismus allein ist noch nicht das letzte Wort des zerfallenden Kapitalismus.
But fascism alone is still not the last word of disintegrating capitalism.
Ein rostiges Fallrohr stand hoch an der Seite des zerfallenden Hauses.
A rusty drainpipe stood tall by the side of the crumbling house.
Politische Unruhen trugen erheblich zum Verlust der Legitimität des zerfallenden Reiches bei.
Political unrest contributed significantly to the crumbling empire's loss of legitimacy.
Er starrte auf den zerfallenden Kuchen und fragte sich, wie er so auseinanderfallen konnte.
He stared at the disintegrating cake, wondering how it could have fallen apart.
Eine Spur aus Körpern führte ihn in einen zerfallenden Tempel aus Stein.
The trail of bodies led him to a crumbling stone temple.
Die Folgen der Misswirtschaft waren an der zerfallenden Infrastruktur und den verlassenen Gebäuden zu sehen.
The aftermath of misrule was evident in the crumbling infrastructure and abandoned buildings.
Die Literatur spiegelt oft die Themen eines zerfallenden Reiches und dessen historischen Kontext wider.
Literature often reflects the themes of a crumbling empire and its historical context.
Er identifizierte sich als Denkmalschützer, nachdem er die zerfallenden Ruinen besucht hatte.
He identified himself as a preservationist after visiting the crumbling ruins.
