Vertaling van "zerfetzte" in Engels
An Kleidung träg er eine dunkle, bereits zerfetzte Priesterrobe.
On clothes he wears a dark, already shredded priest's robe.
Es gab zerfetzte Rucksäcke, die nicht getroffen worden waren.
There were shredded backpacks, as opposed to a backpack that was hit.
Die einzige Quelle des Trostes in der kalten Zelle war eine zerfetzte Decke.
The only source of comfort in the cold jail cell was a tattered blanket.
Die zerfetzte Karte führte sie zu einer vergessenen, im Wald versteckten Zeitkapsel.
The tattered map led them to a forgotten time capsule hidden in the woods.
Dieser zerfetzte Stoff kann nicht für das neue Kleid verwendet werden, das du möchtest.
That torn fabric can't be used for the new dress you want.
Das zerfetzte Gerüst seines Geistes weiß es nicht mehr.
The torn ruin of his mind no longer knows.
Die zerfetzte Fahne flatterte traurig im Wind, ein Überbleibsel einer vergangenen Ära.
The tattered flag flapped mournfully in the breeze, a remnant of a bygone era.
Das alte Piratenschiff hatte eine zerfetzte Flagge, die von Backbord flatterte.
The old pirate ship had a tattered flag fluttering from its portside.
Dort wurde später nur noch die zerfetzte Leiche des Schulkameraden gefunden.
There, he would later find the tattered corpse of his schoolmate.
Er verzog das Gesicht bei den gehäuteten Rändern des alten Buches, die zerfetzte Seiten enthüllten.
He winced at the flayed edges of the old book, revealing tattered pages.
Die modernen Revisionisten entrollten das zerfetzte Banner der Konterrevolution.
The modern revisionists unfurled the tattered banner of the counter-revolution.
Die Vogelscheuche auf dem Feld trug eine zerfetzte schwarze Mütze.
The scarecrow in the field sported a tattered blackcap.
Jetzt ziehen zerfetzte Schatten von Wolken über das Plateau.
Now tattered shadows of clouds move across the plateau.
