Er versuchte, die Getränkedose nur mit den Händen zu zerquetschen.
He tried to crush the soda can using only his hands.
Der Druck in der Tiefsee kann die meiste herkömmliche Tauchausrüstung zerquetschen.
The pressure in the deep can crush most conventional diving equipment.
Das will ich auf meiner Seite, wenn die mich zerquetschen.
I want that on my side if they try and squash me.
Wenn du kein Sklave wärst, würde ich dich jetzt zerquetschen.
If you weren't a slave, I'd squash you now.
Wir wollen was zerquetschen, ist aber langweilig.
We are trying to squish things and so far, it's boring.
Sie schnitt sorgfältig das Brot mit dem sägezahnartigen Messer, um es nicht zu zerquetschen.
She carefully sliced the bread with the saw-toothed knife to avoid squishing it.
So wurde das Fruchtfleisch getrennt, ohne die Kerne zu zerquetschen.
The pulp was separated in this way without crushing the nuts.
Flüssigkeitsdruck kann Objekte zerquetschen, wenn die Kraft stark genug ist.
Fluid pressure can crush objects if the force is strong enough.
Sie zerquetschen auf alles hier für seine Überraschung auf dem Weg.
You will crush on everything here for its surprise on the way.
Dann wird der Druck sie zerquetschen wie eine billige Aludose.
Then the pressure will crush her like a cheap soda can.
Später mit dem Pesto und den Kräutern sehr grob zerquetschen.
Later crush the herbs with the pesto and very coarse.
Wenn du nicht einstecken kannst, wird dich diese konkurrenzreiche Branche zerquetschen.
If you can't take a punch, this competitive industry will crush you.
Meine Schwester tut keiner Fliege etwas zuleide und rettet immer Spinnen, statt sie zu zerquetschen.
My sister can't hurt a fly, always rescuing spiders instead of squashing them.