Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ziseliert
Vertaling van "ziseliert" in Engels
Die Oberfläche ist fein ziseliert und gibt der Uhr eine elegante Optik.
The surface is well chased and gives elegant optics to the clock.
Alle in Form von Muscheln gearbeitet und fein ziseliert und graviert.
All are shell shaped, finely chased and engraved.
Sehr feingliedrig und ziseliert am Gaumen.
Very delicate and chiselled on the palate.
Möbel in reich geschnitzt, lackiert, vergoldet und ziseliert Holz von fabelhafter Dekoration.
Furniture in richly carved, lacquered, gilded and chiselled wood with fabulous decoration.
Feder und Platine von Hand ziseliert.
Spring and plate chiseled by hand.
Der zylindrische Sockel, auf dem sie installiert sind, ist aus vergoldeter Bronze, fein ziseliert mit kleinen Blättern und Strahlen der Herzen.
The cylindrical base on which they are installed is in gilded bronze, finely chiseled with small leaves and rays of hearts.
In der Nase intensiv, präzise und ziseliert.
In the nose intensive, precise and chased.
Die Hintergründe aus strahlendem Gold sind fein ziseliert.
The backgrounds are in delicately chased, brilliant gold.
Die Vertiefungen können graviert, ziseliert, gemeißelt oder geätzt sein.
The recesses can be engraved, chased, chiselled or etched into the metal.
Bronzeguss, fein ziseliert, mit Resten von Vergoldung.
Bronze casting, finely chased with remains of gilding.
Jede noch so kleine Einkerbung wird vorsichtig per Hand ziseliert und herausgetrieben.
Every single indentation, however small it may be, is carefully chased and beaten by hand.
Auf Fahne und Steigbord kräftiges Blütenrelief mit Akanthusranken getrieben, ziseliert und graviert.
On border and slope strong blossom relief with acanthus tendrils beaten, chased and engraved.
Unterschiedliche Spitztechniken möglich: Standard, Nadelspitze, ziseliert oder abgerundet
Various sharpening techniques possible: standard, needle, chiselled or round head
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ziseliert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 38 ms.
