Viele Menschen äußerten sich, ob zu Recht oder Unrecht, zur neuen Politik.
Many people spoke out, rightly or wrongly, about the new policy.
Lois jedoch glaubt zu Recht, dass er nicht erscheinen wird.
Lois, however, rightly believes that he will not appear.
Diese erwarten zu Recht Produkte von höchster Sicherheit und Qualität.
Consumers quite rightly expect products of maximum safety and quality.
So gab es für den grandiosen Auftritt zu Recht stehende Ovationen.
And so there were quite rightly standing ovations for the terrific show.
Er wurde zu Recht als bester Spieler des Turniers anerkannt.
He was rightfully recognized as the best player in the tournament.
Man kann es zu Recht als brillanten und weisen Politiker bezeichnen.
And it can rightfully be called a genius and wise politician.
Ob zu Recht oder Unrecht, verfolgte er unbeirrt seine Träume weiter.
Rightly or wrongly, he continued to pursue his dreams without faltering.
Die Lehrerin hat die Schülerin zu Recht für ihre beeindruckende Verbesserung belohnt.
Rightfully, the teacher rewarded the student for her impressive improvement.
Sie waren zu Recht stolz auf die Wagen aus ihrer Produktion.
They where rightly proud of the cars out of their production.
Er hat vor seinen Kollegen zu Recht für seine Überzeugungen eingestanden.
Rightfully, he stood up for his beliefs in front of his peers.
Edinburgh ist zu Recht berühmt für seine historischen und kulturellen Denkmäler.
Edinburgh is rightly celebrated for its famous historical and cultural attractions.
Eine Damen Handtasche, die zu Recht Citybag genannt wird.
A women's handbag, which is rightly called citybag.
Doch zu Recht ist man gegenüber Biennalen in unseren Breiten vorsichtig geworden.
But in our regions, people have rightly become cautious about biennials.