Und ja, sie war zu alt für die vierte Klasse.
And yes, she was older to be in fourth grade.
Ich bin nur zu alt für Sie, mein gelähmter Arm.
You just think I'm old and my arm is crippled.
Also nein, für Belehrungen bin ich nun wirklich zu alt.
Thus no, for instructions I am now really too old.
Man ist schnell abgeschreckt und empfindet sich selbst als zu alt.
You are quickly deterred and you perceive yourself as too old.
Das alte Brot war von Schimmel überzogen, eindeutig zu alt zum Verzehr.
The old bread was caked with mold, clearly too stale to eat.
Ja, wenn Leute entlassen werden, weil sie zu alt aussehen.
It's wrong to fire someone because they look too old.
Ich bin zu alt, um so viel zu spielen.
I'm too old to handle a lot of gigs.
Wenn etwas zu alt wird, wird es beiseite geschoben.
When anything becomes too old, it's just pushed aside.
Sie ist zu alt dafür, aber Joe liebt es.
She's outgrown it, but joe loves that thing.
Du bist zu alt, um hier Arbeit zu finden.
I think you're too old to find work here.
Schatz, ich fühl mich zum Kämpfen langsam zu alt.
Honey, I'm just getting too old for this fight.
Sie sind zu alt, um von Ihrem Vater zu leben.
You're too old to be living off your father.
Ich riet ihm davon ab, er ist zu alt.
I told him not to because he was too old.