Die Farbe ist mir persönlich zu hell, geht ins grünliche.
The color is too bright for me personally, goes greenish.
Du bist ein Stern, der für mich zu hell scheint...
You're... A star that shines too bright for me.
Es war auch kühl und nicht zu hell während des Tages.
It was also cool and not too bright during the day.
Ich bemerkte, dass das Zimmerlicht zu hell für unseren Filmabend war.
I noticed the room light was too bright for our movie night.
Zum Glück war das Licht ziemlich gleichmäßig und nicht zu hell.
Luckily, the light was quite uniform and not too bright.
Der Kronleuchter sollte nicht zu hell für einen kleinen Raum sein.
The chandelier should not be too bright for a small room.
Navy Blau auch, wenn es nicht ausbleicht oder zu hell ist.
Navy blue if the color doesn't fade or become too bright.
Sonst würden die Lichter auf dem Vorfeld zu hell wirken.
Otherwise the light on the apron will be too bright.
Und zu hell - mit der Zeit wird anfangen zu irritieren.
And too bright - with time will start to irritate.
Auf den Lippen ist mir die Farbe definitiv zu hell.
On the lips the shade is just too light for me.
Nur die Farbe ist etwas zu hell für meinen Hautton.
Only the color is a little to light for my skin.
Ich kann nicht schlafen, weil es draußen zu hell ist.
I can't sleep because it's too bright outside.
Durch die Jalousien scheint das Licht für diese Uhrzeit viel zu hell.
Through the blinds, the light seems too bright at this time.
