Die Lehrerin hat immer zusätzliches Papier zur Hand für Schüler, die ihres vergessen.
The teacher always has extra paper at hand for students who forget theirs.
Mit der Karte zur Hand navigierten sie mühelos durch die Stadt.
With the map close at hand, they navigated the city effortlessly.
Beim Backen habe ich immer Messbecher zur Hand, um Zutaten präzise abzumessen.
When baking, I always have measuring cups on hand for precise ingredient portions.
Ich habe immer Rapsöl zur Hand für das tägliche Kochen.
I always keep rapeseed oil on hand for everyday cooking.
Mit den richtigen Werkzeugen zur Hand entfaltet sich Kreativität mühelos.
Notfallkontakte waren für den Fall eines Unfalls immer zur Hand.
Der Journalist hat ein Diktiergerät zur Hand, um wichtige Interviews genau aufzuzeichnen.
The journalist keeps a voice recorder on hand to capture important interviews accurately.
Barkeeper haben oft Zuckersirup zur Hand, um schnell Getränke zu mischen.
Bartenders often keep simple syrup on hand for quick drink mixing.
Einige Fremdwährungen zur Hand zu haben, kann in unerwarteten Situationen hilfreich sein.
Having some foreign currency on hand can be helpful during unexpected situations.
Beim Backen hatte er immer ein frisches Geschirrtuch zur Hand.
He always kept a fresh dish towel on hand while baking.
Ich habe gerne Hefeextrakt zur Hand, um Rezepte schnell aufzuwerten.
I like to keep yeast extract on hand for quick recipe enhancements.
Ich habe mein Handy immer zur Hand, falls es einen Notfall gibt.
I always have my phone at hand in case of an emergency.
Es ist gut, beim Erlernen einer neuen Sprache ein Wörterbuch zur Hand zu haben.
It's good to have a dictionary at hand when learning a new language.