Vertaling van "ACT-" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einer Stelle, mit der ein Flug zuvor mittels einer ACT- oder RAP-Meldung koordiniert wurde, ist eine MAC-Meldung zu senden, wenn eines von folgenden Ereignissen eintritt
Un message MAC doit être envoyé à l'organisme auprès duquel la coordination d'un vol avait été effectuée antérieurement au moyen d'un message ACT ou RAP, lorsqu'une des situations ci-après se présente
Die ABI-Übermittlung sollte unterdrückt werden, falls die ACT- bzw. RAP-Meldung sofort oder innerhalb eines bilateral vereinbarten Zeitintervalls zur Übermittlung ansteht.
Il convient d'empêcher la transmission d'un message ABI si le message ACT ou RAP est prévu d'être transmis immédiatement ou dans un intervalle de temps agréé
Alle ACT- und REV-Meldungen sind durch das Filter gegenzuprüfen.
Tous les messages ACT et REV doivent être vérifiés au moyen du filtre.
In einer einleitenden Dialogmeldung (z. B. ACT-, RAP-, REV-, RRV-Meldung) übermittelte Bedingungen dürfen vor Abschluss des Dialogs geändert oder abgelehnt werden.
Les conditions communiquées dans un message de dialogue initial (par exemple messages ACT, RAP, REV, RRV) peuvent être modifiées ou rejetées avant la fin du dialogue.
Sie leitet einen vom übernehmenden Lotsen stammenden Gegenvorschlag, der als Antwort auf eine ACT-, RAP-, REV- oder RRV-Meldung erfolgt, an den übergebenden Lotsen weiter
transmettre une contre-proposition soumise par le contrôleur acceptant au contrôleur transférant en réponse à un message ACT, RAP, REV ou RRV
Die RJC ist nach obiger Massgabe als Antwort auf eine RAP-, RRV- oder CDN-Meldung bzw. auf eine von der übernehmenden Stelle als nicht normgerecht erkannte ACT- oder REV-Meldung zu senden.
Le RJC doit être envoyé, suivant les besoins, en réponse à un message RAP, RRV, CDN, ou à un message ACT ou REV jugé non standard par l'organisme acceptant.
Dieser COP steht auch in der darauffolgenden ACT- bzw. RAP-Meldung.
Ce COP est inclus dans le message ACT ou RAP ultérieur.
Überweisungsschüler, die weniger als 12 Leistungsstunden an Studienleistungen auf College-Niveau absolviert haben, werden sowohl in den Hochschul- als auch in den Hochschulunterlagen bewertet und müssen ein Abschlusszeugnis der High School und ein ACT- oder SAT-Ergebnis vorlegen.
Les étudiants transférés qui ont terminé moins de 12 crédits de cours au niveau collégial seront évalués à la fois au niveau collégial et au lycée et devront soumettre un relevé de notes final et un score ACT ou SAT.
Die Zulassungsentscheidungen basieren auf den folgenden Punkten: kumulativer Notendurchschnitt, ACT- und/ oder SAT-Ergebnisse, Stärke des vorbereitenden Curriculums der High School und der Tendenzen der Noten.
Les décisions d'admission reposent sur les éléments suivants: moyenne cumulative, scores ACT et / ou SAT, force du programme préparatoire au lycée et tendances des années.
Zusätzlich zur Bewerbung müssen Sie ACT- oder SAT-Noten und ein offizielles Highschool-Zeugnis mit Klassenrang vorlegen.
En plus de faire une demande, vous devrez soumettre les résultats ACT ou SAT et un relevé de notes officiel de l'école secondaire avec le classement de classe.
ACT- oder SAT-Punktzahl (nur für den Einstieg in Studienanfänger und für den Transfer von Studenten mit weniger als 30 College-Credits erforderlich)
Scores ACT ou SAT (requis uniquement pour les étudiants de première année et les étudiants transférés avec moins de 30 crédits collégiaux)
Langjährige Erfahrung in Erwachsenenbildung und Angehörigenberatung in Einzel-, Paar- und Familiensetting, Begleitung von Selbsthilfegruppen und Durchführung von ACT- und CRAFT-Seminaren.
De nombreuses années d'expérience dans la formation des adultes et le conseil aux proches dans le cadre de séances individuelles, de couple et de famille, accompagnement de groupes d'entraide et mise en œuvre de séminaires ACT et CRAFT.
Dabei werden alle Elemente und Attribute behandelt, die mit diesem wesentlichen Aspekt der Spezifikation in Zusammenhang stehen, von ACT-, CCT- und PCT-Dateien bis zur Anordnung von „Assert"-Aussagen innerhalb der Datenmodule.
Des fichiers ACT, PCT et CCT à l'organisation « d'assertions » dans les modules de données, ce cours permet d'examiner tous les éléments et attributs liés à cet aspect essentiel de la spécification.
