We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Altener
programme Alterner
Die zur Finanzierung des ALTENER-Programms eingesetzten Mittel sind angesichts des Umfangs der Vorhaben gering.
Les crédits alloués au programme Altener sont ridicules par rapport à l'ampleur du champ d'application.
Unter Beruecksichtigung des Ziels eines deutlich hoeheren Anteils der erneuerbaren Energien am europaeischen Energiesystem und an der europaeischen Energiewirtschaft wird eine Koordinierung mit den zur Zeit im Rahmen des ALTENER-Programms durchgefuehrten Taetigkeiten gewaehrleistet.
Il s'agira de viser une coordination avec les activités actuellement effectuées dans le cadre du programme Altener, compte tenu de l'objectif d'accroître de manière significative la part des énergies renouvelables dans les économies et les systèmes énergétiques européens.
Änderung Nr. 11, die die Öffnung des ALTENER-Programms gegenüber den Ländern des Mittelmeerraums betrifft, kann momentan inhaltlich nicht akzeptiert werden, da mit diesen Ländern noch keine Assoziierungsabkommen vorliegen.
Le contenu de l'amendement nº 11, qui porte sur l'ouverture du programme Alterner aux pays méditerranéens, ne peut être accepté pour le moment du fait qu'il n'existe pas d'accords d'association avec ces pays.
Darüber hinaus ist durch die Fortführung des Altener-Programms gewährleistet, daß Pilotaktionen zur Schaffung und zum Ausbau der Infrastrukturen, zum Wissenstransfer und zu gezielten Aktionen zur Erleichterung der Marktdurchdringung erneuerbarer Energien gefördert und durchgeführt werden können.
En outre, la poursuite du programme Alterner garantit que l'on pourra encourager et mener des actions pilotes en vue de la création et du développement d'infrastructures, du transfert de connaissances et des actions ciblées pour faciliter la pénétration des énergies renouvelables.
Der Ausschuß schließt sich den Schlußfolgerungen des ersten Berichts über die Ergebnisse des ALTENER-Programms an, der empfiehlt, die künftigen Aktionen auf spezifische Strategieaspekte, z. B. auf die Lösung der Marktdurchdringungsprobleme, zu konzentrieren und dabei ungerechtfertigte Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.
Le Comité approuve les conclusions du premier rapport du programme ALTENER, qui recommande de concentrer les actions futures sur certains aspects stratégiques tels que la résolution des problèmes relatifs à la pénétration des marchés, en évitant par ailleurs des distorsions de concurrence non justifiées.
Die Umsetzung der im vorliegenden Weißbuch dargelegten Strategie und des Aktionsplans wird im Rahmen des ALTENER-Programms sorgfältig überwacht, um die bei der Marktdurchdringung durch erneuerbare Energieträger erzielten Fortschritte zu messen.
La mise en oeuvre de la stratégie et du plan d'action présentés dans le Livre blanc sera suivie attentivement, dans le cadre du programme ALTENER, afin de mesurer les progrès réalisés en termes de pénétration des sources d'énergie renouvelables.
Die geringen Mittel zur Finanzierung des ALTENER-Programms sind ein Beweis dafür, dass die EU sich nicht besonders für die Umsetzung dieses Ziels einsetzt.
La faiblesse du financement du programme Altener montre que l'Union n'influencera pas beaucoup la réalisation de l'objectif.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß bekräftigt seine - auch in seinen jüngsten Stellungnahmen erneut dargelegte - vorbehaltlose Zustimmung zur Verstärkung des ALTENER-Programms.
Conformément à ce qu'il a affirmé dans ses avis les plus récents, le Comité rappelle son soutien inconditionnel au renforcement du programme ALTENER.
Es geht kurz gesagt darum, die - ich würde sagen wohltuenden - Wirkungen des ALTENER-Programms, das jetzt das Programm ALTENER II ist, zu verstärken, zu erweitern und zu verbessern.
Il s'agit en résumé de renforcer, d'étendre et d'améliorer les effets - je dirais plus que bénéfiques - du programme Altener, qui est maintenant Altener II.
Die von der Kommission an das CEN/CENELEC vergebenen Aufträge in Verbindung mit Normen für feste Biomasse werden im Rahmen des ALTENER-Programms sowie gemäß dem früheren 4. RP FTE erteilt und finanziert.
Les mandats confiés par la Commission au CEN/CENELEC en matière de normes relatives à la biomasse solide font l'objet de contrats passés et financés dans le cadre du programme ALTENER et du 4e PC de RDT.
Am Ende des laufenden Jahres wird die Kommission dem Parlament und dem Rat einen Vorschlag für die Verlängerung des ALTENER-Programms über das Jahr 1997 hinaus vorlegen.
A la fin de cette année, la Commission soumettra au Parlement et au Conseil une proposition visant à proroger le programme ALTENER au-delà de 1997.
Aus formellen Gründen sollte eine Beschreibung der wesentlichen Eigenschaften, Annahmen und Algorithmen des MURE-Modells sowie ein Beispiel für das Ergebnisgarantieverfahren des ALTENER-Programms und für die "kooperative Technologiebeschaffung" der Mitteilung als Anhang beigefügt werden.
D'un point de vue formel, il est recommandé d'inclure en annexe à la communication les caractéristiques principales, les scénarios et algorithmes du modèle MURE, l'exemple de garantie des résultats d'ALTENER ainsi que celui des marchés de technologies coopératifs.
Außerdem sind spezifische Aktionen im Rahmen des ALTENER-Programms vorgesehen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
