We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les instruments de promotion de la campagne sont financés dans le cadre du programme ALTENER.
Die Werbemaßnahmen für die Kampagne werden ebenfalls über das ALTENER-Programm finanziert.
Ces mesures et activités de promotion sont financées dans le cadre du programme ALTENER.
Die Werbungsinstrumente und Aktivitäten werden über das ALTENER-Programm finanziert.
On peut cependant estimer qu'au moins la moitié des 38 millions d'écus affectés au programme ALTENER de 1993 à nos jours, a été allouée à la biomasse.
Man kann jedoch davon ausgehen, daß mindestens die Hälfte der 38 Mio. ECU, die seit 1993 für das Programm ALTENER zur Verfügung gestellt wurden, auf Biomasse entfallen.
En réponse aux questions je dirai que, depuis 1993, date à laquelle a démarré le programme ALTENER, 274 projets pilotes ont été financés, dont 60 en rapport avec la biomasse et cent autres sur diverses sources d'énergie renouvelable, dont la biomasse.
Zu den Anfragen kann ich mitteilen, daß seit 1993, als das Programm ALTENER aufgelegt wurde, 274 Pilotprojekte finanziert worden sind, von denen 60 ausschließlich auf Biomasse entfielen und 100 weitere auf unterschiedliche erneuerbare Energiequellen einschließlich Biomasse.
Concrètement, quatre types d'actions sont prévues dans le cadre du programme ALTENER
Im einzelnen sollen im Rahmen des Programms ALTENER vier Arten von Aktionen durchgeführt werden
Lors de la révision du programme ALTENER II, on pourrait, éventuellement, introduire une mention particulière relative aux régions ultrapériphériques.
Bei der Überarbeitung des Programms ALTENER II könnte gegebenenfalls ein ausdrücklicher Hinweis auf die Regionen in äußerster Randlage aufgenommen werden.
Par conséquent, ces grandes installations ne sont pas couvertes par le programme ALTENER mais prises en compte dans les statistiques sur les énergies renouvelables.
Entsprechend wurden große Wasserkraftwerke im ALTENER-Programm nicht berücksichtigt, wohl aber in die Statistiken zu erneuerbaren Energiequellen aufgenommen.
L'objectif, déjà souligné dans le programme ALTENER II, est de promouvoir les énergies renouvelables à travers la pénétration des marchés, l'extension des infrastructures et la diffusion de l'information.
Wie im Programm ALTENER II hervorgehoben, besteht das Ziel in der Förderung der erneuerbaren Energieträger durch Marktdurchdringung, Erweiterung der Infrastrukturen und Verbreitung der Kenntnisse.
Cela signifierait que nous ne recevrons plus un sou cette année, que nous n'avons plus de programme ALTENER II du tout et que nous ne faisons plus rien pour les énergies renouvelables.
Dieses würde bedeuten, daß wir dieses Jahr überhaupt kein Geld mehr haben, daß wir überhaupt kein Programm ALTENER II haben und mal wieder nichts für erneuerbare Energien tun.
L'action communautaire de soutien non technologique dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables a débuté en 1991 avec l'adoption du programme SAVE, suivie en 1993 par l'adoption du programme ALTENER.
Die nichttechnologische Gemeinschaftsförderung im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energiequellen begann 1991 mit dem Erlass des Programms SAVE, auf das 1993 der Erlass des Programms ALTENER folgte.
En outre, dans le cadre du partenariat euroméditerranéen dans le domaine de l'énergie, le Forum euroméditerranéen de l'énergie récemment créé et son plan d'action commune à moyen terme devraient inclure des mécanismes de collaboration et de coordination avec le programme ALTENER.
Im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer wäre es außerdem notwendig, bei dem unlängst eingerichteten Energieforum Europa-Mittelmeer und seinem mittelfristigen gemeinsamen Aktionsplan Mechanismen für die Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem ALTENER-Programm vorzusehen.
Le programme ALTENER II devrait donc poursuivre les mesures adoptées au cours du programme initial.
Die im ersten Programm in Angriff genommenen Maßnahmen sollten daher im Programm ALTENER II fortgesetzt werden.
En poursuivant le développement du marché et en développant les activités de formation et de conseil par le biais du programme ALTENER, nous favoriserons l'utilisation des énergies renouvelables sur tout le territoire de l'Union européenne.
Durch die Weiterentwicklung der Märkte und durch Schulungs- und Beratertätigkeiten mit Hilfe des Programms ALTENER fördern wir die Nutzung der erneuerbaren Energien auf dem gesamten Gebiet der Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
