Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ANS
Vertaling van "ANS" in Frans
Der ANS hat für die Dauer seiner Abordnung Anspruch auf ein Tagegeld.
L'END a droit, pour la durée de son détachement, à une indemnité de séjour journalière.
Ein ANS ist ab seinem Dienstantritt gegen Unfall versichert.
Dès son entrée en fonction, l'END est couvert contre les risques d'accident.
Die Reisekosten für Familienmitglieder des ANS werden nicht erstattet.
Les frais de voyage des membres de la famille de l'END ne sont pas remboursés.
der ANS erfüllt weiterhin die Voraussetzungen für eine Abordnung
l'END continue de remplir les conditions d'éligibilité au détachement
Ein ANS kann unter Beachtung von Artikel 4 mit einer Dienstreise beauftragt werden.
L'END peut être envoyé en mission dans le respect l'article 4.
Ein ANS nimmt an Dienstreisen und Sitzungen nur teil,
L'END ne participe aux missions et réunions
Falls eine Teilzeittätigkeit genehmigt wurde, hat der ANS Anspruch auf anteilig verringerte Vergütungen.
En cas de travail à temps partiel, l'END a droit à des indemnités réduites au prorata.
Eine ANS kann wahlweise eine Aussetzung der Abordnung um die gesamte zulässige Dauer des Mutterschaftsurlaubs beantragen.
L'END peut alternativement demander une suspension du détachement qui couvre la totalité des périodes accordées pour le congé de maternité.
ANS können ohne Anfall von Kosten abgeordnet werden
Les END peuvent être détachés sans frais
Auch der Leiter des den ANS aufnehmenden Referats muss erklären, dass kein Interessenkonflikt besteht.
Le chef de l'unité de destination de l'END doit également déclarer l'absence de conflit d'intérêts.
Für die Kontrolle der Arbeitszeit und der Fehlzeiten ist die Generaldirektion oder die Dienststelle zuständig, der der ANS zugewiesen ist.
Le contrôle du temps de travail et des absences incombent à la direction générale ou au service auquel l'END est affecté.
Die Behörde, die den ANS abgeordnet hat, wird über etwaige Änderungen des Ortes der Abordnung unterrichtet.
L'administration qui détache l'END est tenue informée des éventuelles modifications du lieu de détachement.
Die Vermeidung potenzieller Interessenskonflikte beim Einsatz von ANS ist ein gerechtfertigtes und vorrangiges Anliegen der Kommission.
Éviter tout conflit d'intérêts potentiel dans le cadre du recours aux END est à la fois une nécessité et une priorité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ANS bevatten
ans Bett gefesselt adj.
cloué au lit
"Il est cloué au lit depuis trois jours avec une forte fièvre."
cloué au sol
"Il est cloué au sol depuis son accident de vélo."
ans Telefon gehen v.
décrocher le téléphone
"Marie décroche le téléphone dès la première sonnerie."
répondre au téléphone
"Marie répond au téléphone dès la première sonnerie."
ans Bett gefesselt sein v.
être cloué au lit
"Il est cloué au lit depuis trois jours à cause de la grippe."
être cloué sur son lit
"Il est cloué sur son lit depuis une semaine à cause de la grippe."
ans Steuer gehen v.
prendre le volant
"Il va prendre le volant pour nous emmener à l'aéroport."
jemandem oder etwas ans Herz wachsen v.
s'attacher à
"Elle s'attache rapidement à ses nouveaux collègues."
ans Anrufbeantworter weitergeleitet adj.
sur répondeur
"L'opérateur signale un appel sur répondeur après trois sonneries."
bis ans Ende der Welt reisen v.
aller au bout du monde
"Pour son travail, il est prêt à aller au bout du monde."
Klassenfahrt ans Meer nf.
classe de mer
"Ma fille part en classe de mer pendant une semaine en Bretagne."
etwas ans Licht bringen v.
exposer au grand jour
"Les journalistes ont exposé au grand jour les irrégularités financières de l'entreprise."
die Wahrheit ans Licht bringen v.
faire éclater la vérité
"Le journaliste va faire éclater la vérité sur ce scandale."
Alles kommt irgendwann ans Licht exp.
tout finit par se savoir
"Il a menti sur ses diplômes mais tout finit par se savoir."
ans Bett fesseln v.
clouer au lit
"La grippe l'a cloué au lit pendant une semaine."
ans Haus gebunden adj.
confiné à la maison
"Marie est confinée à la maison depuis qu'elle a la grippe."
ans Stromnetz angeschlossen adj.
connecté au réseau électrique
"Cet ordinateur portable fonctionne connecté au réseau électrique."
Die Wahrheit kommt immer ans Licht exp.
la vérité finit toujours par triompher
"Maman dit toujours que la vérité finit toujours par triompher."
ans Licht bringen v.
mettre au grand jour
"Les journalistes ont mis au grand jour cette affaire de corruption."
mettre au jour
"Les fouilles ont mis au jour des vestiges romains."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ANS in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17213. Exact: 17213. Verstreken tijd: 34 ms.
