Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vers
Vertaling van "vers" in Duits
Le vent souffle fort vers le nord-est depuis la mer ce matin.
Heute Morgen bläst vom Meer her ein kräftiger Wind nach Nordosten.
Les nuages sombres se déplacent rapidement vers le nord-est, annonçant l'orage.
Dunkle Wolken ziehen schnell nach Nordosten und kündigen ein Gewitter an.
Ils entendent leur voisin jouer du piano tous les soirs vers vingt heures.
Sie hören ihren Nachbarn jeden Abend gegen acht Uhr Klavier spielen.
Cette période d'obscurité commence chaque soir vers dix-sept heures en plein hiver.
Im tiefsten Winter beginnt diese Dunkelphase jeden Abend gegen siebzehn Uhr.
Le mauvais ancrage du navire a provoqué une dérive lente vers la plage.
Durch das schlechte Ankern des Schiffs trieb es langsam in Richtung Strand.
Son regard s'est perdu vers le nord, au-delà des collines sombres.
Sein Blick schweifte nach Norden, über die dunklen Hügel hinaus.
Cette rue vers le nord mène directement à la place principale du quartier.
Diese Straße nach Norden führt direkt zum zentralen Platz im Viertel.
Les troupes ont avancé vers le nord-est pour sécuriser le village frontalier.
Die Truppen rückten nach Nordosten vor, um das Grenzdorf zu sichern.
Les pêcheurs laissent leurs bateaux dériver doucement vers le nord-est avec le courant.
Die Fischer lassen ihre Boote mit der Strömung sanft nach Nordosten treiben.
Grâce à un vent léger, les nuages avançaient lentement vers l'est.
Dank eines leichten Winds zogen die Wolken langsam nach Osten.
Avance tout droit puis tourne légèrement vers la gauche au prochain carrefour.
Geh geradeaus und biege an der nächsten Kreuzung leicht nach links ab.
Beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud quand la saison froide approche.
Viele Vögel ziehen nach Süden, wenn die kalte Jahreszeit näher rückt.
Le sentier bifurque vers le sud-est juste après le grand rocher gris.
Der Weg zweigt gleich hinter dem großen grauen Felsen nach Südosten ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se tourner vers v.
sich wenden zu · sich drehen zu
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
pouce vers le bas n.
Daumen nach unten
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
se tourner vers l'intérieur v.
sich nach innen wenden
"Il se tourne vers l'intérieur de la maison pour éviter le vent."
tirer vers le haut v.
nach oben ziehen · hochziehen
"Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge."
course vers le bas n.
Rascher Abstieg
"Sa course vers le bas de la colline était impressionnante."
être tourné vers v.
in Richtung ... ausgerichtet sein
"Il est tourné vers la mer et regarde l'horizon."
pousser vers la sortie v.
hinausdrängen · herausdrängen
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
ruée vers l'or n.
Goldrausch
"La ruée vers l'or de Californie a attiré des milliers de chercheurs."
ruée vers la sortie n.
Ansturm auf den Ausgang
"Il y a eu une ruée vers la sortie à la fin du concert."
tendre la main vers v.
die Hand reichen · unterstützen
"Il tend la main vers les personnes en difficulté."
tirer quelqu'un vers le haut v.
jemanden fördern · jemanden voranbringen
"Son mentor l'a toujours tirée vers le haut dans sa carrière."
tirer vers le bas v.
nach unten ziehen
"Ces mauvaises notes vont tirer vers le bas sa moyenne générale."
accompagner vers la sortie v.
entlassen · kündigen
"Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif."
ce n'est pas piqué des vers exp.
Das ist nicht von schlechten Eltern.
"Ce livre, ce n'est pas piqué des vers, tu devrais le lire."
ne pas être piqué des vers v.
etwas wert sein
"Cette recette de ma grand-mère n'est pas piquée des vers !"
! pas piqué des vers adj.
nicht von schlechten Eltern
"Ce petit restaurant n'est pas piqué des vers finalement."
! tirer les vers du nez v.
aus der Reserve locken
"Il a fallu lui tirer les vers du nez pour connaître la vérité."
vers de mirliton n.
Reimerei · Stümperverse
"Il écrit toujours des vers de mirliton pour ses chansons."
vers la droite adv.
nach rechts
"Le conducteur a tourné vers la droite au carrefour."
vers la gauche adv.
nach links
"Il tourna vers la gauche au carrefour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vers in het Frans
Suggesties
vers le bas
+10k
vers le haut
+10k
vers l'extérieur
+10k
vers l'intérieur
+10k
vers le sud
+10k
vers le nord
+10k
vers la droite
+10k
vers l'avant
+10k
Resultaten: 212884. Exact: 212884. Verstreken tijd: 134 ms.
