Nach der Gabe von SitaxentanNatrium wurden Fälle von gleichzeitigen Erhöhungen der Transaminasen (AST- und/oder ALT) über 8 x ULN und der Bilirubinwerte>2 x ULN berichtet.
Des cas d'élévation simultanée des transaminases (ALAT et/ou ASAT)>8 × LSN et de bilirubine conjuguée>2 × LSN ont été rapportés avec l'administration de sodium sitaxentan.
Darüber hinaus hatten 50/113 Patienten, die Clofarabin erhalten hatten, mindestens stark (zumindest des Grades 3 nach US NCI CTC) erhöhte ALT-Spiegel, 36/100 erhöhte AST- und 15/114 erhöhte Bilirubin-Spiegel.
De plus, 50 des 113 patients sous clofarabine ont présenté une élévation de grade >=3 du taux d'ALAT,
Erhöhte Bilirubin- (n=3) und AST- (n=1) Werte wurden ebenfalls beobachtet.
Des augmentations de la bilirubine (n=3) et des ASAT (n=1) ont aussi été observées.
Die beantragte Umwandlung der Stellen sei haushaltsneutral, da AST- und AD-Bedienstete der gleichen Dienstaltersstufe die gleichen Bezüge erhielten, doch könnte sie sich aufgrund der längeren Laufbahn der AD-Bediensteten langfristig auf den Haushalt auswirken.
La transformation demandée serait neutre d'un point de vue budgétaire, le personnel AST et AD du même grade ayant une rémunération identique, mais elle pourrait avoir des conséquences financières à long terme étant donné que la carrière du personnel AD est plus longue.
Die ALT-, AST- und Gesamtbilirubin-Werte müssen bei allen Patienten alle 2 Wochen in den ersten 3 Behandlungsmonaten bestimmt werden, danach wenn klinisch angezeigt.
Les taux d'ALAT, d'ASAT et de bilirubine totale doivent être contrôlés chez tous les patients toutes les 2 semaines pendant les 3 premiers mois du traitement, puis selon la situation clinique.
Mit Thelin assoziierte erhöhte AST- und/oder ALT-Werte treten sowohl in frühen als auch in späten Behandlungsstadien auf, verlaufen gewöhnlich langsam und sind normalerweise asymptomatisch.
L'augmentation des transaminases ALAT et/ou ASAT associée à la mise en route d'un traitement par Thelin peut apparaître aussi bien à la phase précoce ou plus tardive après initiation du traitement, elle progresse ensuite lentement, et, généralement, est décrite comme asymptomatique.
Bei Patienten mit einer Vorgeschichte von erhöhten ALT-, AST- oder Bilirubinwerten ist eine engmaschigere Überwachung in Erwägung zu ziehen.
Chez les patients ayant des antécédents d'augmentations des ALAT, des ASAT ou de la bilirubine, une surveillance plus fréquente doit être envisagée.
Da mit der Behandlung assoziierte Erhöhungen der AST- und/oder ALT-Werte Marker für potenzielle schwere Leberschäden darstellen, sind die Leber-Aminotransferase-Spiegel vor Behandlungsbeginn sowie anschließend monatlich zu bestimmen.
Les transaminases hépatiques ALAT et/ou ASAT sériques sont des marqueurs de la toxicité hépatique potentielle du Thelin et devront être mesurées avant l'initiation du traitement puis régulièrement tous les mois.
Ungefähr hundert an Steatose leidende Patienten haben 2 Monate lang 600 mg/ Tag erhalten: Die Werte ihrer AST- und ALT-Enzyme sowie ihr Gesamtbilirubin, Gesamtcholesterin und LDL sind gesunken.
Une centaine de patients atteints de stéatose a reçu 600 mg/j pendant 2 mois: les valeurs de leurs enzymes AST et ALT ont diminué, ainsi que leur bilirubine totale, leur cholestérol total et leur LDL.
Die ALT-, AST- und Gesamtbilirubin-Werte müssen bei allen Patienten alle 2 Wochen in den ersten
Les taux d'ALAT, d'ASAT et de bilirubine totale doivent être contrôlés chez tous les patients toutes les 2 semaines pendant les
Wegen des Hepatotoxizitätsrisikos sollten die AST-, ALT-, Bilirubin- und AP-Werte vor Beginn der Behandlung und regelmäßig während der Behandlung mit Tivozanib überwacht werden (siehe Abschnitt 4.2).
Les taux d'ASAT, d'ALAT, de bilirubine et de PAL doivent être surveillés avant le début du traitement par tivozanib et régulièrement pendant celui-ci en raison du risque potentiel d'hépatotoxicité (voir rubrique 4.2).
Vor Einleitung der Behandlung sollten die ALT-, AST- und Bilirubinkonzentrationen gemessen werden.
Il convient d'évaluer les taux sériques de transaminases (ALAT et ASAT) et de bilirubine avant le début du traitement.
Über wie viele CA-, AST- und AD-Kräfte verfügt jede dieser Delegationen?
De combien de collaborateurs CA, AST et AD chacune de ces délégations dispose-t-elle?
