Ein ehrlicher Dialog würde diesen wiederholten Missverständnissen wohl Abhilfe schaffen.
Un dialogue sincère porterait sans doute remède à ces incompréhensions répétées.
Danach wird die Abhilfe für die Defekte der Kunststoffteile herausgefunden.
Ensuite, le remède aux défauts des pièces en plastique est découvert.
Diese Abhilfe gilt vor dem Aktivieren des neuen Tokens erhalten.
Cette solution est applicable avant d'activer le nouveau jeton reçu.
Die einzige Abhilfe dafür ist die Akquirierung von Lebensraum.
L'unique solution est l'acquisition d'un plus grand espace vital.
Die einzige Abhilfe ist, die Patienten von den Symptomen zu entlasten.
Le seul recours est de soulager les personnes souffrant de symptômes.
Trotz Ansprache des Verwalters wurde keine Abhilfe gestartet.
Malgré les discussions de l'administrateur aucun recours a été commencé.
Dadurch kann in aller Regel Abhilfe geleistet werden.
Ce remède peut être fait dans la plupart des cas.
Bei Intoleranz von Bauteilen ist keine Abhilfe gegeben.
Aucun remède n'est donné pour l'intolérance aux composants.
Dennoch sind sie eindeutig nicht eine langfristige Abhilfe.
Néanmoins, ils ne sont évidemment pas un remède à long terme.
Die Mittel zur Abhilfe für diese Lage sind doch bekannt.
Les remèdes à cette situation sont pourtant connus.
Das Verwaltungsverfahren erfolgt unbeschadet einer etwaigen gerichtlichen Abhilfe.
Cette procédure administrative sera sans préjudice d'éventuels recours juridictionnels.
Abhilfe schafft der neue Veranstaltungskalender auf der Dein Stuttgart App.
Remède crée le nouveau calendrier des événements sur votre application Stuttgart.
Die einzige Abhilfe besteht darin, sich entsprechende Inhalte nicht weiter anzusehen.
Votre seul recours consiste à arrêter d'afficher le Contenu.