Ta solution paraît efficace, mais la mienne coûte beaucoup moins cher.
Deine Lösung wirkt zwar effektiv, aber meine ist deutlich günstiger.
Cette solution ne me rassure guère, elle semble vraiment trop risquée.
Diese Lösung beruhigt mich kaum; sie wirkt wirklich zu riskant.
Cette solution n'est absolument pas parfaite ; nous devrions l'affiner davantage.
Diese Lösung ist keineswegs perfekt; wir sollten sie weiter verfeinern.
Ne te contente pas de bouder, travaillons ensemble pour trouver une solution.
Sei nicht einfach beleidigt, lass uns zusammen eine Lösung finden.
Notre solution semble compliquée, alors que la leur paraît simple et efficace.
Unsere Lösung wirkt kompliziert, während ihre einfach und effizient erscheint.
Le papier réactif peut facilement indiquer si la solution est acide ou alcaline.
Testpapier kann leicht anzeigen, ob die Lösung sauer oder basisch ist.
Il fera tout son possible pour trouver la bonne solution pour nous.
Er wird sich bemühen, die richtige Lösung für uns zu finden.
Quoi qu'on en dise, nous devons trouver une solution rapidement.
Egal wie man es betrachtet, wir müssen schnell eine Lösung finden.
Nous sommes au bord de trouver une solution acceptable pour tout le monde.
Wir stehen kurz davor, eine für alle akzeptable Lösung zu finden.
Je pense qu'il est raisonnable de continuer de chercher une solution ensemble.
Ich finde es vernünftig, gemeinsam weiter nach einer Lösung zu suchen.
Quoi qu'il en soit, nous trouverons une solution ensemble.
Wie dem auch sei, wir werden zusammen eine Lösung finden.
Elle a proposé une solution, et ils ont pu facilement s'entendre.
Sie schlug eine Lösung vor, und sie konnten sich problemlos verständigen.
Au lieu de réfléchir longtemps, il a préféré prendre au hasard une solution.
Statt lange zu grübeln, hat er lieber ganz zufällig eine Lösung gewählt.
