Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solutionnf
Vertaling van "solution" in Duits
Une faible acidité signifie que la solution est proche de la neutralité.
Ein niedriger Säuregrad bedeutet, dass die Lösung nahezu neutral ist.
Cette solution ne me rassure guère, elle semble vraiment trop risquée.
Diese Lösung beruhigt mich kaum; sie wirkt wirklich zu riskant.
Ta solution paraît efficace, mais la mienne coûte beaucoup moins cher.
Deine Lösung wirkt zwar effektiv, aber meine ist deutlich günstiger.
Toute solution récursive repose sur une bonne définition du cas de base.
Jede rekursive Lösung hängt von der richtigen Definition eines Basisfalls ab.
Soyez attentif aux indices subtils qui peuvent vous conduire à la solution.
Beachte die subtilen Hinweise, die dich zur Lösung führen können.
Il s'empêtre dans des dettes et ne voit plus de solution viable.
Er verstrickt sich in Schulden und sieht keine tragfähige Lösung mehr.
On choisira la solution la moins chère, ça me va très bien.
Wir nehmen die günstigste Lösung, das passt mir sehr gut.
Cette comparaison fait ressortir les forces et les faiblesses de chaque solution.
Dieser Vergleich stellt die Stärken und Schwächen jeder Lösung klar heraus.
Elle cherche une solution concrète, pas seulement de belles paroles rassurantes.
Sie sucht eine praktikable Lösung und nicht nur beruhigende schöne Worte.
Notre solution semble compliquée, alors que la leur paraît simple et efficace.
Unsere Lösung wirkt kompliziert, während ihre einfach und effizient erscheint.
Sans solution rapide, la mairie sera bientôt en mauvaise posture politique.
Ohne schnelle Lösung gerät das Rathaus bald in eine schwierige politische Lage.
Ne t'affole pas, on va trouver une solution avant ce soir.
Bleib ganz ruhig, wir finden bis heute Abend noch eine Lösung.
Je doute de l'adéquation de cette solution avec la situation actuelle.
Ich bezweifle, dass diese Lösung zur aktuellen Situation passt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met solution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à chaque problème, sa solution exp.
Für jedes Problem gibt es eine Lösung
"Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution."
il n'y a pas de solution miracle exp.
es gibt keine Wunderlösung
"Pour réduire la pauvreté, il n'y a pas de solution miracle, cela prend du temps."
solution de facilité n.
einfache Lösung
"Prendre une solution de facilité ne règle jamais vraiment le problème."
solution de fortune n.
Notlösung · Behelfslösung
"Il a installé une solution de fortune pour réparer la fuite d'eau."
solution de repli n.
Notlösung · Ausweichlösung
"Nous avons préparé une solution de repli si le projet échoue."
solution toute faite n.
fertige Lösung · vorgefertigte Lösung
"Il cherche toujours une solution toute faite plutôt que de réfléchir."
solution clé en main n.
schlüsselfertige Lösung
"Cette entreprise propose une solution clé en main pour la gestion des stocks."
solution cosmétique n.
kosmetische Lösung
"Cette réforme n'est qu'une solution cosmétique aux vrais problèmes."
solution de façade n.
Scheinlösung
"Cette mesure n'est qu'une solution de façade qui ne changera rien."
solution miracle n.
Wundermittel
"Il propose encore une solution miracle pour régler tous nos problèmes."
toucher du doigt la solution v.
kurz davor sein, die Lösung zu finden
"Après des heures de recherche, ils touchent du doigt la solution."
solution de continuité n.
Unterbrechung des Zusammenhangs
"La guerre a créé une solution de continuité dans l'histoire du pays."
aucune autre solution n.
keine andere Lösung
"Face à cette crise, aucune autre solution ne s'offrait à nous."
avoir la solution v.
die Lösung haben · die Antwort wissen
"Marie a la solution pour réparer l'ordinateur cassé."
solution rapide n.
Schnelllösung
"Il a trouvé une solution rapide pour réparer la fuite d'eau."
trouver la solution v.
die Lösung finden
"Elle a trouvé la solution à cette équation difficile."
trouver une solution v.
eine Lösung finden
"Il faut trouver une solution à ce conflit rapidement."
à chaque problème, une solution exp.
Für jedes Problem gibt es eine Lösung.
"À chaque problème, une solution, ne te décourage pas !"
fausse solution n.
Scheinlösung
"Cette mesure n'est qu'une fausse solution qui cache le vrai problème."
pas de solution n.
keine Lösung
"Cette équation présente un pas de solution évident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor solution in het Frans
Suggesties
solution idéale
+10k
solution aqueuse
+10k
pas de solution
+10k
solution saline
7070
solution buvable
6410
solution de rechange
4900
Resultaten: 95425. Exact: 95425. Verstreken tijd: 113 ms.
