Er hat den festen Zeitrahmen für jeden Abschnitt der Präsentation perfekt eingehalten.
Il a parfaitement géré le temps alloué à chaque partie de la présentation.
Er wird den Pinsel ablegen, wenn er diesen Abschnitt der Leinwand fertigstellt.
Il posera le pinceau quand il aura fini cette partie de la toile.
Behörden werden diesen Abschnitt der Straße für die jährliche Parade sperren.
Les autorités vont fermer cette section de la rue pour le défilé annuel.
Der Teersand könnte nicht nur einen großen Abschnitt der Taiga bedrohen.
Les sables bitumineux pourraient menacer pas seulement une section de la forêt.
Der dritte Abschnitt der Speisekarte bietet günstigere Optionen für die Gäste.
La troisième section du menu propose des options plus abordables pour les clients.
Zur Genauigkeit habe ich jeden Abschnitt der Prüfliste sorgfältig ausgefüllt.
Pour assurer l'exactitude, j'ai rempli soigneusement chaque section du formulaire d'évaluation.
Bei dieser Geometrieaufgabe muss man jeden Abschnitt der gebrochenen Figur ausmessen.
Pour ce problème de géométrie, on doit mesurer chaque partie de la figure brisée.
Der Guide bittet uns, unsere Kräfte für den letzten Abschnitt der Wanderung zu schonen.
Le guide nous demande d'épargner nos forces pour la dernière partie de la randonnée.
In diesem Jahr wurde der erste Abschnitt der Metro eingeweiht.
La première section du métro a été inaugurée cette année là.
Lass uns überschlagen, wie viel Zeit wir für jeden Abschnitt der Präsentation aufgewendet haben.
Évaluons le temps que nous avons passé sur chaque section de la présentation.
Ein großer Abschnitt der geometrischen Regelung ist zum Licht geholt worden.
Une grande section du règlement géométrique a été obtenue à la lumière.
Die Polizei hat nach einer spektakulären Massenkarambolage einen Abschnitt der Umgehungsstraße gesperrt.
La police a fermé une partie de la rocade après un carambolage spectaculaire.
Jeder Schüler stellte einen Abschnitt der politischen Karte vor, der zu ihrem Thema relevant war.
Chaque étudiant a présenté une section de la carte administrative pertinente pour son sujet.
