Seine Absichten wurden vermutet, aber er hat sie nie klar geäußert.
On a deviné ses intentions, mais il ne les a jamais clairement exprimées.
Er versicherte ihnen, dass seine Absichten offen und rein altruistisch waren.
Il leur a assuré que ses intentions étaient claires et purement altruistes.
Man erkennt jemanden mit guten Absichten leicht daran, wie aufmerksam er zuhört.
On reconnaît facilement quelqu'un de bonne intention à la manière dont il écoute.
Er lächelte verschmitzt, deutete seine cleveren Absichten an, ohne sie preiszugeben.
Il a souri d'un sourire rusé, laissant entrevoir son intention astucieuse sans la révéler.
Ich vertraute ihm blindlings, ohne seine betrügerischen Absichten zu ahnen.
Je lui ai fait confiance à tort, ignorant ses intentions malhonnêtes.
Sie ziehen sich oft gegenseitig auf, aber ihre Absichten sind rein spielerisch.
Ils aiment souvent taquiner un peu, mais leurs intentions sont simplement ludiques.
Sie deckte seine hinterhältigen Absichten auf, bevor es zu spät war.
Elle a découvert ses intentions sournoises avant qu'il ne soit trop tard.
Man hat ihm böswillige Absichten unterstellt, die er nie wirklich hatte.
On lui a prêté des intentions malveillantes qu'il n'a jamais réellement eues.
Ich kann dir nicht trauen, solange du über deine Absichten so vage bleibst.
Je ne peux pas être sûr de tes intentions tant que tu restes aussi vague.
Nachdem alles passiert war, war es unerwartet, die wahren Absichten zu erkennen.
Après tout ce qui s'est passé, voir leurs véritables intentions était inattendu.
Sag es ihm, wie du willst, aber sei ehrlich mit deinen Absichten.
Dis-lui ce que tu veux, mais sois honnête sur tes intentions.
Seine unehrenhaften Absichten waren klar, obwohl er versuchte, unschuldig zu wirken.
Ses intentions déshonorantes étaient claires, même s'il essayait de se montrer innocent.
Er handelte versteckt, um seine wahren Absichten zu verschleiern.
Il agissait en sourdine, essayant de masquer ses véritables intentions.
