Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentionnf
Vertaling van "intention" in Duits
Je jure que je n'avais aucune mauvaise intention en faisant cette remarque.
Ich schwöre, ich hatte mit dieser Bemerkung keinerlei böse Absicht.
Le directeur nous a expliqué quelle est son intention avec cette nouvelle réforme.
Der Direktor erklärte uns, was seine Absicht mit dieser neuen Reform ist.
Essaie de ne pas te froisser, il n'avait vraiment aucune mauvaise intention.
Versuch, nicht beleidigt zu sein, er hatte wirklich keine böse Absicht.
Je n'ai perçu aucune mauvaise intention de leur part pendant toute la négociation.
Während der ganzen Verhandlung habe ich keinerlei böse Absicht von ihnen wahrgenommen.
Je ne voulais pas créer d'offense, je plaisantais sans mauvaise intention.
Ich wollte niemanden kränken - ich habe nur gescherzt, ohne böse Absicht.
Elle a déclaré nettement son intention de se présenter aux élections à venir.
Sie erklärte ohne Umschweife ihre Absicht, bei der kommenden Wahl zu kandidieren.
Son sourire perfide cachait une intention de nuire à ses collègues de travail.
Sein hinterhältiges Lächeln verbarg die Absicht, seinen Arbeitskollegen zu schaden.
Le solo était techniquement mal joué, malgré une bonne intention artistique.
Das Solo war technisch schlecht ausgeführt, trotz einer guten künstlerischen Absicht.
Nous n'avons pas la moindre intention de renoncer à ce projet.
Wir haben nicht im Geringsten die Absicht, dieses Projekt aufzugeben.
Son intention de tout vendre était grosse comme le bras depuis des mois.
Seine Absicht, alles zu verkaufen, war seit Monaten sonnenklar.
On ne donne rien pour rien, leurs cadeaux cachent forcément une intention.
Nichts ist umsonst, ihre Geschenke verbergen bestimmt eine bestimmte Absicht.
Pour captiver le public, phrasez la musique avec passion et intention.
Um das Publikum zu fesseln, gestalte die Musik mit Leidenschaft und Absicht.
En refusant, ce n'était pas mon intention de te manquer de respect.
Mit meiner Absage war das nicht meine Absicht, dich zu respektlos zu behandeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intention: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
intention vaut action exp.
Der Wille zählt wie die Tat
"Même si tu n'as pas pu aider, l'intention vaut action."
première intention n.
Direktabspiel
"Le joueur a fait une passe en première intention vers l'avant."
de première intention adj.
erstwahl
"Le médecin a prescrit un antibiotique de première intention."
ce n'est pas mon intention exp.
Das war nicht meine Absicht.
"Je t'ai fait mal ? Ce n'est pas mon intention, excuse-moi."
quelle est son intention exp.
Was ist seine Absicht
"Quelle est son intention en disant cela ?"
à votre intention adv.
für Sie bestimmt · zu Ihren Händen
"J'ai préparé ce rapport à votre intention, Monsieur le Directeur."
avec intention adv.
mit Absicht
"Il a cassé le vase avec intention pour attirer l'attention."
avoir la ferme intention de v.
fest entschlossen sein
"Elle a la ferme intention de réussir son examen de médecine."
de bonne intention adj.
wohlmeinend · wohlwollend
"Il est de bonne intention mais ses conseils ne sont pas toujours utiles."
intention cachée n.
verborgene Absicht
"Je soupçonne qu'il a une intention cachée derrière sa générosité."
intention de vote n.
Wahlabsicht · Stimmabsicht
"Le sondage révèle que son intention de vote va vers le candidat écologiste."
intention malveillante n.
böswillige Absicht
"L'accusé a agi avec intention malveillante envers sa victime."
sans intention adv.
unabsichtlich
"Il a cassé le vase sans intention en passant près de la table."
arrière-intention n.
Hintergedanke
"Il accepta sa proposition mais avec une arrière-intention évidente."
à cette intention adv.
zu diesem Zweck · mit dieser Absicht
"Il a préparé ce discours à cette intention."
avec intention de nuire adv.
in schädigender Absicht
"Il a répandu cette rumeur avec intention de nuire à sa réputation."
dans cette intention adv.
mit dieser Absicht
"Il a étudié toute la nuit dans cette intention."
deuxième intention n.
Hintergedanke · verborgene Absicht
"Il accepta l'invitation avec une deuxième intention évidente."
intention criminelle n.
krimineller Vorsatz
"Le procureur doit prouver l'intention criminelle de l'accusé pour obtenir une condamnation."
intention d'achat n.
Kaufabsicht
"L'étude révèle une forte intention d'achat pour ce nouveau smartphone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intention in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19904. Exact: 19904. Verstreken tijd: 129 ms.
