Der Roman beschreibt den Abstieg eines Mannes in eine Existenz ohne Ausweg.
Le roman décrit la descente d'un homme dans une existence sans issue.
Der direkte Abstieg durch diese Rinne ist wegen des losen Gesteins gefährlich.
La descente directe par ce couloir est dangereuse à cause des pierres instables.
Nach dem Abstieg hat die Mannschaft mehrere ihrer besten Spieler verloren.
Après sa relégation, l'équipe a perdu plusieurs de ses meilleurs éléments.
Der Abstieg wurde von der ganzen Stadt als Demütigung empfunden.
La relégation a été vécue comme une humiliation par toute la ville.
Der Verein hat die Nachricht vom unerwarteten Abstieg noch immer nicht verdaut.
Le club n'a toujours pas digéré la nouvelle de la relégation inattendue.
Wir müssen heute Abend Punkte erzielen, sonst ist der Abstieg fast sicher.
Nous devons gagner des points ce soir, sinon la relégation sera presque certaine.
Ein direkter Abstieg wäre hier zu riskant - besser folgt man den Kehren.
Une descente directe ici serait trop risquée, il vaut mieux suivre les lacets.
Der Abstieg ins Dorf war so steil, dass wir nur langsam vorankamen.
La descente vers le village était si raide que nous avons dû marcher lentement.
Diese Schlucht ist tief genug, dass der Abstieg ohne Ausrüstung gefährlich wird.
Ce ravin est assez profond pour rendre la descente dangereuse sans équipement.
Bleib stark, du bist schon oben, der Abstieg wird viel einfacher.
Tiens bon, tu es déjà au sommet, la descente sera plus simple.
Jeder Wanderer stellt vor dem langen Abstieg die Schlaufe seines Wanderstocks ein.
Chaque marcheur ajuste la dragonne de son bâton de randonnée avant la longue descente.
Beim Abstieg auf dem Pfad zitterten ihre müden Knie bei jedem kleinen Stein.
À la descente du sentier, leurs genoux fatigués tremblaient à chaque petit caillou.
Unsere Mannschaft muss heute Abend unbedingt Punkte machen, um den Abstieg zu vermeiden.
Notre équipe doit absolument gagner des points ce soir pour éviter la relégation.