Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chutenf
View images
Vertaling van "chute" in Duits
Definitie
Un violent bruit de claquement accompagna la chute du livre sur le parquet.
Ein heftiger Knall begleitete den Sturz des Buches auf das Parkett.
Après la chute, il ne parvenait plus à tenir sur ses jambes.
Nach dem Sturz konnte er nicht mehr auf den Beinen stehen.
Le producteur doit vendre rapidement sa récolte de tomates avant la chute des prix.
Der Erzeuger muss seine Tomatenernte rasch verkaufen, bevor die Preise fallen.
Une chute inattendue du bénéfice par action peut susciter l'inquiétude chez les actionnaires.
Ein unerwarteter Rückgang des Gewinns je Aktie kann bei Aktionären Besorgnis auslösen.
Après sa chute, il applique un coussin chauffant sur son épaule endolorie.
Nach seinem Sturz legt er ein Heizkissen auf die schmerzende Schulter.
On a eu une crise de rire pendant dix minutes après cette chute.
Nach diesem Sturz hatten wir zehn Minuten lang einen Lachanfall.
Le cycliste a fait une chute en prenant le virage beaucoup trop serré.
Der Radfahrer hat in der viel zu engen Kurve einen Sturz hingelegt.
Le vase est resté intègre malgré la chute, sans aucune fissure visible.
Die Vase ist trotz des Sturzes unversehrt geblieben, ohne sichtbare Risse.
Un plâtre entoure le petit pied fracturé après la chute dans les escaliers.
Nach dem Sturz auf der Treppe ist der gebrochene kleine Fuß eingegipst.
Elle a ressenti une lancée brutale dans le poignet après la chute.
Nach dem Sturz spürte sie einen heftigen, stechenden Schmerz im Handgelenk.
Grâce aux coussins, l'impact de la chute s'est nettement amorti.
Dank der Kissen wurde der Aufprall beim Sturz deutlich abgefedert.
La chute lui a laissé une entaille douloureuse sur le genou droit.
Der Sturz hat ihm eine schmerzende Platzwunde am rechten Knie hinterlassen.
Le téléphone a survécu à la chute et fonctionne toujours en excellent état.
Das Handy hat den Sturz überstanden und funktioniert immer noch einwandfrei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of chute
Wasserfall
Niederschlag
Abfall
Gefälle
Uitdrukkingen met chute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire une chute v.
stürzen · hinfallen
"Il a fait une chute dans l'escalier et s'est blessé."
faire une mauvaise chute v.
einen schlimmen Sturz haben
"Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe."
amortir la chute v.
abfedern · dämpfen
"Les matelas ont amorti la chute du gymnaste."
chute du rideau n.
Vorhangfall
"La chute du rideau a marqué la fin du spectacle sous les applaudissements."
chute libre n.
freier Fall
"L'économie du pays est en chute libre depuis mars."
en chute libre adv.
im freien Fall
"Les ventes de cette entreprise chutent en chute libre."
être en chute libre v.
im freien Fall sein
"Les ventes de l'entreprise sont en chute libre depuis trois mois."
point de chute n.
Aufschlagpunkt · Einschlagstelle
"Le point de chute du projectile a été calculé par les militaires."
chute de l'homme n.
Sündenfall
"La chute de l'homme explique l'origine du péché selon la Bible."
chute de reins n.
Lendenwölbung
"La robe moulante soulignait parfaitement sa chute de reins."
chute des reins n.
Lendenpartie
"Elle portait une robe qui mettait en valeur sa chute des reins."
chute du jour n.
Einbruch der Dunkelheit
"Nous nous sommes promenés jusqu'à la chute du jour dans le parc."
l'orgueil précède la chute exp.
Hochmut kommt vor dem Fall
"Il se croyait invincible, mais l'orgueil précède la chute."
un de chute exp.
Reststück
"Le menuisier m'a donné un de chute pour tester la teinte."
chute d'eau n.
Wasserfall
"La chute d'eau du parc national attire de nombreux touristes."
chute de grêle n.
Hagelschauer
"Une chute de grêle a endommagé les voitures dans le parking."
chute de neige n.
Schneefall
"Les chutes de neige ont commencé tôt ce matin."
chute sur les fesses n.
Sturz auf das Gesäß
"Sa chute sur les fesses a fait rire toute la classe."
retenir la chute v.
den Sturz aufhalten
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
chute accidentelle n.
Unfallsturz · versehentlicher Sturz
"Il a fait une chute accidentelle dans les escaliers hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chute in het Frans
Suggesties
chuté
+10k
chute du mur
9950
chute libre
8480
en chute
6050
en chute libre
4680
chute d'eau
5530
chute des cheveux
4600
Resultaten: 10640. Exact: 10640. Verstreken tijd: 56 ms.
