Le roman décrit la descente d'un homme dans une existence sans issue.
Der Roman beschreibt den Abstieg eines Mannes in eine Existenz ohne Ausweg.
La descente directe par ce couloir est dangereuse à cause des pierres instables.
Der direkte Abstieg durch diese Rinne ist wegen des losen Gesteins gefährlich.
Un troupeau de vaches barra la route aux cyclistes dans la descente.
Eine Herde Kühe versperrte den Radfahrern in der Abfahrt die Straße.
On entendait le cliquetis d'un rayon desserré pendant toute la descente.
Während der ganzen Abfahrt hörte man das Klirren einer lockeren Speiche.
La police a découvert une planque de drogues illégales lors de leur descente.
Bei der Razzia entdeckte die Polizei ein Versteck mit illegalen Drogen.
Cette piste est jugée trop dangereuse pour une descente directe de jeunes débutants.
Diese Piste gilt für eine Abfahrt mit jungen Anfängern als zu gefährlich.
Le vent a failli arracher le dossard du cycliste pendant la descente.
Bei der Abfahrt hätte der Wind dem Radfahrer fast die Startnummer abgerissen.
Après la pluie, la boue a rendu la descente du sentier assez glissante.
Nach dem Regen machte der Schlamm den Abstieg ziemlich rutschig.
Il s'est inscrit à la descente directe plutôt qu'au slalom géant.
Er hat sich lieber für die Abfahrt als für den Riesenslalom angemeldet.
En descente directe, le moindre déséquilibre peut faire perdre plusieurs précieuses secondes.
In der Abfahrt kann schon die kleinste Unwucht mehrere wertvolle Sekunden kosten.
Elle a remporté la descente directe malgré une petite erreur avant le dernier virage.
Sie hat die Abfahrt trotz eines kleinen Fehlers vor der letzten Kurve gewonnen.
Cette descente directe est réputée pour ses longues portions très raides et glacées.
Diese Abfahrt ist berühmt für ihre langen, sehr steilen und vereisten Passagen.
Une descente directe ici serait trop risquée, il vaut mieux suivre les lacets.
Ein direkter Abstieg wäre hier zu riskant - besser folgt man den Kehren.