Die Abschreibungen sind als Aufwand zu erfassen, wenn nicht ein anderer International Accounting Standard erlaubt oder fordert, dass sie in den Buchwert eines anderen Vermögenswertes einbezogen werden.
La dotation aux amortissements doit être comptabilisée en charges à moins qu'une autre Norme comptable internationale permette ou impose de l'incorporer dans la valeur comptable d'un autre actif.
Unter äußerst seltenen Umständen kann die Anwendung einer spezifischen Anforderung eines International Accounting Standards zu einem irreführenden Abschluss führen.
Dans certains cas extrêmement rares, l'application d'une disposition spécifique d'une Norme comptable internationale pourrait aboutir à une présentation trompeuse des états financiers.
Webber freut sich, eine Konzentration im Bereich Accounting anzubieten.
Webber est heureux d'offrir une concentration dans le domaine de la comptabilité.
Accounting wird oft die "Sprache der Wirtschaft" genannt.
La comptabilité est souvent appelée le «langage de l'entreprise».
Accounting bezieht sich auf den Bereich der Arbeit der Verwaltung von Fonds.
Comptabilité désigne le champ de travail de gestion des fonds.
Accounting Software wurde in Hinblick auf Flexibilität ausgelegt.
Logiciel de comptabilité a été conçu avec la flexibilité à l'esprit.
Wesentliche Absicherungsgeschäfte sollten nicht auf Accounting Hedges beschränkt sein.
Les opérations de couverture importantes ne doivent pas se limiter aux couvertures comptables.
Accounting ist eine vielversprechende und sehr lohnende Karriere.
La comptabilité est une carrière prometteuse et très enrichissante.
Muss sich um ein Fehler handeln, ein Accounting error oder...
Il doit y avoir une erreur, une erreur de comptabilité ou...
Welche Rolle sollen die nationalen Accounting Standard Setter künftig spielen?
Quel rôle les normalisateurs comptables nationaux devraient-ils jouer à l'avenir?
Wir bieten zwei Hauptkonzentrationen an: Business Administration and Finance und Accounting.
Nous proposons deux concentrations principales: administration des affaires et finances et comptabilité.
Accounting ist die Sprache der Wirtschaft, und wir werden sicherstellen, dass Sie sprechen es fließend.
La comptabilité est la langue des affaires et nous nous assurerons que vous parlez couramment.
Das Minor in Accounting ist so konzipiert, dass es die Vorbereitung eines Studenten in einem wichtigen Bereich ergänzt.
La mineure en comptabilité est conçue pour compléter la préparation d'un étudiant dans un domaine majeur.
