Le dernier jour du mois est généralement chargé pour de nombreux comptables.
Der letzte Tag des Monats ist normalerweise für viele Buchhalter geschäftig.
La fin du mois est toujours une période chargée pour les comptables.
Das Ende des Monats ist immer eine geschäftige Zeit für Buchhalter.
Ce nouvel outil numérique va réduire la charge des comptables pendant la période fiscale.
Dieses neue digitale Tool wird die Buchhaltung in der Steuerzeit spürbar entlasten.
Certains clients demandent toujours une facture sur support papier pour leurs dossiers comptables.
Manche Kunden verlangen für ihre Buchhaltung weiterhin eine Rechnung in Papierform.
Le nouveau logiciel peut générer rapidement des états financiers pour les comptables.
Die neue Software kann für die Buchhalter schnell Finanzberichte erstellen.
Les comptables devraient contrôler et réconcilier leurs registres chaque mois pour rester organisés.
Buchhalter sollten ihre Aufzeichnungen jeden Monat überprüfen und abgleichen, um organisiert zu bleiben.
Le passage aux titres sans certificat simplifie la tenue de registres pour les comptables.
Der Übergang zu skriptfreien Wertpapieren vereinfacht die Buchhaltung für Buchhalter.
La fin de l'exercice approche, alors les comptables travaillent souvent tard le soir.
Das Jahresende rückt näher, deshalb arbeiten die Buchhalter oft bis spät abends.
Les enseignants soulignent que l'équation du bilan est cruciale pour les futurs comptables.
Lehrer betonen, dass die Bilanzgleichung für zukünftige Buchhalter von entscheidender Bedeutung ist.
Pendant la période fiscale, les comptables sont généralement débordés par leur charge de travail.
Während der Steuerzeit sind Buchhalter typischerweise total eingespannt mit ihrer Arbeit.
Les comptables ont convenu que la monnaie de compte devrait refléter les valeurs actuelles du marché.
Die Buchhalter stimmten zu, dass das Buchgeld die aktuellen Marktwerte widerspiegeln sollte.
La subtilité de cette règle fiscale échappe même aux comptables expérimentés.
Die verzwickten Details dieser Steuerregel sind selbst für erfahrene Buchhalter schwer zu durchschauen.
Les comptables doivent éviter le biais de survivant lorsqu'ils évaluent le risque des investissements.
Buchhalter müssen selektiven Überlebensfehler vermeiden, wenn sie das Risiko von Investitionen bewerten.
