Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Adaptionnf
Vertaling van "Adaption" in Frans
Man hat ihm angeboten, in einer modernen Adaption des Stücks den König zu spielen.
On lui a proposé d'incarner le roi dans une adaptation moderne de la pièce.
Dank einer gelungenen kulturellen Adaption berührt der Film das europäische Publikum sehr.
Grâce à une adaptation culturelle réussie, le film touche profondément les spectateurs européens.
Die Adaption des Videospiels vereinfacht die Regeln für ein jüngeres Publikum ohne Vorkenntnisse.
La version dérivée du jeu vidéo simplifie les règles pour un public plus jeune et débutant.
Die Produzenten bereiten eine Adaption des Romans vor, die gezielt für Jugendliche konzipiert ist.
Les producteurs préparent une version dérivée du roman, spécialement pensée pour les adolescents.
In dieser Adaption wird die Hauptrolle mit einem frischen und modernen Ansatz dargestellt.
Dans cette adaptation, le rôle-titre est interprété avec une touche fraîche et moderne.
Die Filmemacher haben in ihrer jüngsten Adaption die Originalgeschichte völlig entstellt.
Les cinéastes ont défiguré l'histoire originale dans leur récente adaptation.
Als unnachgiebige Anhängerin des klassischen Romans kritisierte sie jede moderne Adaption scharf.
En fervente défenseuse du roman classique, elle critiquait durement toutes les adaptations modernes.
Bei der Adaption des Buches fürs Radio muss man sich stärker auf Dialoge stützen.
Le livre en adaptation pour la radio doit s'appuyer davantage sur les dialogues.
Für die kulturelle Adaption hat man die Namen der Helden durch geläufigere Vornamen ersetzt.
Pour l'adaptation culturelle, on a changé le nom des héros en prénoms plus familiers.
Der Regisseur hat lange an der kulturellen Adaption gearbeitet, um verletzende Klischees zu vermeiden.
Le réalisateur a travaillé longtemps sur l'adaptation culturelle pour éviter les stéréotypes offensants.
Für den Wettbewerb wird nur eine Eigenkreation akzeptiert - keine Coverversion und keine Adaption.
Pour le concours, seule une création originale est acceptée, aucune reprise ni adaptation tolérée.
Diese moderne Adaption, als Dreiteiler geschrieben, bewahrt dennoch den Geist des Originaltexts.
Cette adaptation moderne, écrite en trois actes, conserve pourtant l'esprit du texte original.
In dieser neuen Adaption verwandelt die Fee eine schlichte Sandale in einen prachtvollen gläsernen Schuh.
Dans cette nouvelle adaptation, la fée transforme une simple sandale en magnifique soulier de verre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Adaption bevatten
freie Adaption nf.
adaptation libre
"Ce film est une adaptation libre du roman de Victor Hugo."
Comic-Adaption nf.
adaptation en bande dessinée
"L'adaptation en bande dessinée de ce roman a été très réussie."
TV-Adaption nf.
adaptation télévisée
"L'adaptation télévisée du roman a connu un grand succès."
filmische Adaption nf.
adaptation filmique
"Cette adaptation filmique du roman a remporté plusieurs prix."
kulturelle Adaption nf.
adaptation culturelle
"L'adaptation culturelle du film a changé plusieurs scènes."
Synoniemen voor Adaption in het Duits
Suggesties
Resultaten: 674. Exact: 674. Verstreken tijd: 23 ms.
