Pour réussir, vous devez comprendre les règles du jeu et vous adapter rapidement.
Um erfolgreich zu sein, musst du die Spielregeln verstehen und dich schnell anpassen.
Il savait qu'il devait adapter sa présentation pour capter l'intérêt de tous.
Er wusste, dass er seine Präsentation anpassen musste, um alle zu fesseln.
Il a découpé une affiche de forme carrée pour l'adapter au cadre disponible.
Er schnitt ein Plakat quadratisch zu, damit es in den vorhandenen Rahmen passte.
Nous devons être prêts à adapter notre mode de vie, conclut-elle.
Wir müssen uns darauf einstellen, unseren Lebensstil zu verändern .
Voilà qui résume la mondialisation et nous devons nous y adapter.
Genau das bedeutet Globalisierung, und darauf müssen wir uns einstellen.
Face aux changements, il vaut mieux parfois se laisser adapter plutôt que tout refuser.
Bei Veränderungen ist es manchmal besser, sich anzupassen, statt alles abzulehnen.
Beaucoup de choses ont changé pendant l'année passée, et nous devons nous y adapter.
In den letzten zwölf Monaten ist viel passiert, und wir müssen uns daran anpassen.
Nous devrions être prêts à nous adapter le cas échéant de manière inattendue.
Wir sollten darauf vorbereitet sein, uns anzupassen, wenn unerwartete Situationen eintreten.
Le changement est inéluctable, aussi certain que la mort ; nous devons nous adapter.
Veränderung ist unausweichlich, so gewiss wie der Tod; wir müssen uns anpassen.
Je peux adapter mes plans aux tiens, comme tu le veux.
Ich kann meine Pläne an deine anpassen, wie es dir am besten passt.
Des changements de vie peuvent survenir brusquement, nous apprenant à nous adapter rapidement.
Lebensveränderungen können uns unversehens ereilen und lehren, uns schnell anzupassen.
Pour réussir, nous devons nous projeter dans l'avenir et adapter nos stratégies en conséquence.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir vorausschauend handeln und unsere Strategien entsprechend anpassen.
Pour réussir, nous devons progresser et nous adapter aux circonstances changeantes.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir uns weiterentwickeln und an veränderte Umstände anpassen.
