Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adapter
Cette butée réglable permet d'adapter la longueur de course selon les besoins.
Mit diesem verstellbaren Anschlag lässt sich der Hub je nach Bedarf anpassen.
Les écoles à travers le pays devront adapter leurs programmes aux nouvelles exigences officielles.
Schulen im ganzen Land müssen ihre Lehrpläne an die neuen offiziellen Vorgaben anpassen.
Pour adapter le tapis au couloir, ils ont dû en rogner plusieurs centimètres.
Damit der Teppich in den Flur passt, mussten sie ein paar Zentimeter abschneiden.
Elle commande un châssis sur mesure pour adapter exactement la taille de sa peinture.
Sie bestellt einen Keilrahmen nach Maß, damit die Größe genau zu ihrem Bild passt.
Cette équipe est assez quick pour adapter sa stratégie pendant le match.
Dieses Team ist schnell genug, seine Strategie während des Spiels anzupassen.
Le bricoleur tente d'adapter une nouvelle gâchette sur un ancien fusil de chasse.
Der Bastler versucht, eine neue Klinke an ein altes Jagdgewehr anzupassen.
Le réalisateur a demandé au chorégraphe d'adapter la danse pour la caméra.
Der Regisseur bat den Choreografen, den Tanz für die Kamera anzupassen.
On a demandé au conteur d'adapter son histoire pour un public très jeune.
Man bat den Erzähler, seine Geschichte für ein sehr junges Publikum anzupassen.
La fluctuation des ventes oblige l'entreprise à adapter régulièrement sa production.
Die schwankenden Verkaufszahlen zwingen das Unternehmen, seine Produktion regelmäßig anzupassen.
Par rapport au plan initial, nous devrons adapter plusieurs étapes du projet.
In Bezug auf den ursprünglichen Plan müssen wir mehrere Projektschritte anpassen.
Les militaires étudient plusieurs exemples de conflit asymétrique pour adapter leurs doctrines.
Die Streitkräfte untersuchen mehrere Beispiele asymmetrischer Konflikte, um ihre Doktrinen anzupassen.
On doit adapter les règles en souplesse, selon la situation de chacun.
Wir müssen die Regeln je nach Situation jedes Einzelnen behutsam anpassen.
Il est important d'adapter le doigté en fonction de l'instrument joué.
Es ist wichtig, die Griffweise je nach gespieltem Instrument anzupassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adapter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
adapter à v.
anpassen an
"Il faut adapter ce texte à un public plus jeune."
adapter au contexte v.
an den Kontext anpassen
"Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public."
adapter localement v.
lokal anpassen
"L'entreprise doit adapter localement ses produits aux goûts des consommateurs."
s'auto-adapter v.
sich selbst anpassen
"L'équipe doit s'auto-adapter à ce nouvel emploi du temps."
adapter aux normes européennes v.
an EU-Normen anpassen
"L'entreprise doit adapter aux normes européennes ses produits alimentaires."
Synoniemen voor adapter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15385. Exact: 15385. Verstreken tijd: 65 ms.
