Vertaling van "Adaptionen" in Frans
Eine vollständige Version offenbart oft Nuancen, die in kürzeren Adaptionen verloren gehen.
Une version intégrale révèle souvent des nuances perdues dans des adaptations plus courtes.
Das Buch bot einen Vergleich von klassischen Romanen und ihren modernen Adaptionen.
Le livre proposait une mise en parallèle des romans classiques et de leurs adaptations modernes.
Der berühmte Roman hat tiefe Spuren hinterlassen und unzählige Adaptionen und Diskussionen inspiriert.
Le célèbre roman a laissé une empreinte durable, inspirant d'innombrables adaptations et discussions.
Die fiktive Figur inspirierte unzählige Adaptionen in Filmen und Fernsehsendungen.
Ce héros fictif a inspiré d'innombrables adaptations au cinéma et à la télévision.
Sein Ruhm stammte großteils von posthumen und sehr freien Adaptionen seiner Werke.
Sa célébrité vint surtout d'adaptations posthumes et très libres de ses œuvres.
Nach mehreren missglückten Adaptionen setzt das Studio jetzt auf ein persönlicheres, originäres Drehbuch.
Après plusieurs adaptations ratées, le studio mise maintenant sur un scénario original plus personnel.
Ich liebe die Umgestaltung von klassischen Filmen zu zeitgenössischen Adaptionen.
J'adore la réinterprétation des films classiques en adaptations contemporaines.
Die weltweite Anziehungskraft von Reality-TV hat zu internationalen Adaptionen beliebter Shows geführt.
L'attrait mondial de la téléréalité a conduit à des adaptations internationales de programmes populaires.
Viele populäre Filme heutzutage sind unoriginelle Adaptionen klassischer Literatur.
De nombreux films populaires aujourd'hui sont des adaptations peu originales de la littérature classique.
Es ist ein hoch spezialisiertes Tier, mit einzigartigen Adaptionen.
C'est un animal très spécialisé, avec les adaptations uniques.
Sie genoss die romanisierten Adaptionen klassischer Geschichten und fand sie fesselnder als die Originale.
Elle appréciait les adaptations romancées des contes classiques, les trouvant plus captivantes que les originaux.
Aufbauend auf der Handlung der Light Novel entstanden mehrere Adaptionen als Manga.
La série de light novels a donné lieu à plusieurs adaptations en manga.
Auf der Konferenz inspirierte ein berühmter Ideenwiederverwerter viele mit ihren innovativen Adaptionen.
Lors de la conférence, une célèbre remanieuse a inspiré beaucoup de gens avec ses adaptations innovantes.
