Diese Addition enthält mehrere Überträge und ist deshalb etwas kniffliger.
Cette addition comporte plusieurs retenues, ce qui la rend un peu plus complexe.
Mit dem Taschenrechner lässt sich diese lange Addition ganz leicht lösen.
Grâce à la calculatrice, cette longue addition devient très facile à résoudre.
Solche bedingten Grenzen brauchen eine voluminöse Addition, die über den Boden aufsteigt.
De telles limites conditionnelles nécessitent un ajout volumineux au-dessus du sol.
Einige Smartphones haben einen sekundären Speicher durch die Addition der MicroSD Karte.
Certains smartphones ont une mémoire secondaire via l'ajout de carte microSD.
Durch einen Rechenfehler stimmte die Endsumme nicht mit der Addition der einzelnen Zeilen überein.
À cause d'une erreur de calcul, le total final ne correspondait pas à la somme des lignes.
Wir haben den kleinsten gemeinsamen Nenner berechnet, um die Addition zu vereinfachen.
Nous avons calculé le plus petit dénominateur commun pour rendre l'addition simple.
Sie erklärt den Schülern, dass null bei einer normalen Addition überhaupt nichts dazugibt.
Elle explique aux élèves que zéro n'ajoute rien du tout lors d'une addition ordinaire.
Bei jeder Aufgabe musst du die Situation zuerst in eine klare Addition übersetzen.
Pour chaque problème, tu dois d'abord traduire la situation en une addition claire.
Der Summand in diesem Szenario zeigt, wie viel durch Addition erhöht wird.
Dans ce cas, le terme à augmenter illustre combien est ajouté par l'addition.
Der Lehrer verlangt, jede Multiplikation als ausführliche Addition aufzuschreiben.
Le professeur demande d'écrire chaque multiplication sous forme d'addition détaillée.
Auf diesem Blatt steht nur eine Addition, aber mehrere Multiplikationen.
Sur cette feuille, il y a une seule addition mais plusieurs multiplications.
Mit dieser leichten Rechenaufgabe kann man die Addition positiver ganzer Zahlen kurz wiederholen.
Cette opération facile permet de revoir rapidement l'addition de nombres entiers positifs.
Ein Abakus ist nützlich, um jungen Lernenden Addition und Subtraktion beizubringen.
Un boulier est utile pour enseigner l'addition et la soustraction aux jeunes apprenants.
