Sie müssen Adepten für Ihre Ideologie gewinnen und gegnerische Fraktionen reduzieren.
Vous devrez faire gagner des adeptes à votre idéologie et réduire les factions adverses.
Diese Adepten entwickeln das kausale Licht ihres Körpers, um es so gross wie möglich zu machen.
Ces adeptes développent la lumière causale de leur corps et ils la rendent aussi large que possible.
Alle diese Adepten reisen mit ihren physischen Körpern in die höheren Dimensionen des Raums.
Tous ces Adeptes voyagent avec leur corps physique dans les dimensions supérieures de l'espace.
Aber man sollte sich immer daran erinnern, dass Kinder heutzutage wirklich technische Adepten sind.
Mais il faut toujours se rappeler que les enfants sont vraiment des adeptes de la technologie de nos jours.
In seiner Gesellschaft, in derselben Oase, lebt eine Gruppe von Adepten mit unsterblichen Lemurenkörpern.
En sa compagnie, dans le même oasis, vit un groupe d'Adeptes avec des corps lémuriens immortels.
In 30 Jahre war die Armee der Adepten des Jazz riesig.
Dans les années 30 l'armée des adeptes du jazz était immense.
Auch war es scheinheilig, Eide der Geheimhaltung von Adepten über bereits veröffentlichtes Material einfordern zu wollen.
Il était devenu hypocrite de demander un vœu de secret à des Adeptes qui pouvaient obtenir facilement le matériel publié.
Diese Option wird mehr und mehr genutzt und es hat seine Adepten und Nicht-Gläubigen.
Cette option est utilisée de plus en plus et il a ses adeptes et les non-croyants.
Es ist der reine Kausalkörper, der sich bei Adepten zu großen Dimensionen erhebt, um vielen Menschen Schutz zu gewähren, sie zu erleuchten und zu führen.
C'est le corps causal pur qui, dans le cas des adeptes, s'élève vers de grandes dimensions afin de protéger, d'illuminer et guider un grand nombre de gens.
Sie sagte, dass diese Adepten, Meister und Mahatmas, von denen sie ihr Wissen erhielt, sich im Osten befanden, aber dass sie in allen Teilen der Welt existierten, obwohl sie der Menschheit im Allgemeinen unbekannt waren.
Elle a dit que ces adeptes, maîtres et mahatmas, auprès desquels elle avait reçu son savoir, étaient situés à l'est, mais qu'ils existaient dans toutes les régions du monde, bien qu'ils fussent inconnus de l'homme en général.
In diesen „Objekten" wird man in keiner denkbaren Weise Schönheit erkennen können; dennoch werden einige Adepten dieser Werke nicht müde zu versichern, dass in ihnen sehr wohl Schönheit enthalten sei.
Dans ces "objets" on n'arrive en aucune façon à trouver de la beauté; et pourtant certains adeptes de ces œuvres s'entêtent à affirmer que la beauté y est présente.
Auf einigen Waldwiesen veranstalten die Adepten und die Erfinder der vielfältigen neoheidnischen Kulte aus den Steinen die magischen Figuren.
Sur certaines clairières les adeptes et les inventeurs des divers cultes néopaïens arrangent des pierres les figures magiques.
Vor Einführung des Adepten wurde oft Halluzination eingesetzt, weil die Eröffnungsphase eines Spiels schneller und das Zeitfenster, um Energie von Protektoren anzusammeln, knapper war.
Hallucination était bien plus utilisée par le passé, avant l'arrivée des adeptes, les débuts de partie étant alors plus rapides et les sentinelles mettant bien moins de temps à générer de l'énergie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.