Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Alles
NEW
choses chose toutes choses
toute la boutique
toutes
Alles verdunkelte sich auf einen Schlag, als der Sturm losbrach.
Tout s'est assombri d'un seul coup quand la tempête a éclaté.
Alles in allem erscheint die neue Richtlinie fair für alle Beteiligten.
Tout bien considéré, la nouvelle politique semble équitable pour tout le monde.
Alles wirkte perfekt, aber ein Detail machte das ganze Projekt fragwürdig.
Tout paraissait parfait, mais un détail faisait clocher l'ensemble du projet.
Alles neu auszudrucken nützt nichts, eine kleine Korrektur reicht völlig aus.
Réimprimer tous les documents n'est pas utile, un simple correctif suffira.
Alles wurde im Geheimen beschlossen, noch vor der offiziellen Ratssitzung.
Tout s'est décidé en cave, avant même la réunion officielle du conseil.
Alles nahm dort seinen Anfang - mit einer beiläufigen Bemerkung beim Abendessen.
Tout est parti de là, d'une simple remarque faite pendant le dîner.
Alles läuft wie gewohnt ab, so wie jeden Morgen vor der Arbeit.
Tout se déroule dans le rythme, comme chaque matin avant le travail.
Alles, was nach der Frist abgegeben wird, wird mit Punktabzug bewertet.
Tout travail rendu après la date limite sera noté avec une pénalité.
Alles ist aufgeräumt, ich bin endlich soweit, die Gäste zu empfangen.
Tout est rangé, je suis enfin prêt à accueillir les invités.
Alles schien vorbereitet, trotzdem wurde der Projektstart erneut verschoben.
Tout semblait en place, pourtant le lancement du projet a encore été reporté.
Alles Gute für deinen Arzttermin - ich hoffe, die Ergebnisse sind unauffällig.
Bonne chance pour ton rendez-vous médical, j'espère que les résultats seront rassurants.
Alles lief gut, dann begannen sich die Dinge plötzlich zu verschlechtern.
Tout allait bien, puis les choses ont commencé à se gâter soudainement.
Alles, was Sie in diesem Gespräch sagen, wird absolut vertraulich behandelt.
Tout ce que vous direz pendant cet entretien restera totalement confidentiel.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Alles bevatten

! Alles in Ordnung? exp.
! ça va ?
"Tu as l'air fatigué, Ça va ?"
! tout va bien ?
"Salut Marie, tout va bien chez toi ?"
! Alles klar exp.
! ça marche
"— On se voit à 18 h ? — Ça marche !"
! das wäre alles exp.
! ça sera tout
"Le client répondit simplement : "Ça sera tout, merci."."
Alles in Ordnung exp.
tout va bien
"Comment ça va ? Tout va bien, merci."
das alles pron.
tout cela
"J'ai entendu ses excuses, ses promesses; tout cela me semble vain."
alles ist abgesagt exp.
tout est annulé
"À cause de la tempête, tout est annulé pour ce week-end."
alles klar 
all right
"All right, c'est exactement ce que je voulais !"
! ah d'accord
"Ah d'accord, on se retrouve demain à huit heures alors."
alles Gute zum Jahrestag 
joyeux anniversaire
"Joyeux anniversaire pour vos vingt ans de mariage !"
Alles Gute zum Namenstag exp.
bonne fête
"Tous lui disent bonne fête pour son prénom aujourd'hui."
Alles wird gut exp.
ça ira
"Ne t'inquiète pas, ça ira, respire un peu."
! Alles gut exp.
! ça roule
"Tu as beaucoup de travail ? Ça roule."
! Alles klar, mein Alter? exp.
! ça va mon vieux
"Ça va mon vieux ?"
Das ist noch nicht alles exp.
ce n'est pas tout
"Ce n'est pas tout, j'ai aussi envoyé un message."
das ist alles exp.
ce sera tout
"Ce sera tout pour moi, je prendrai seulement un café et un croissant."
Das wäre alles für den Moment exp.
ce sera tout pour le moment
"Ce sera tout pour le moment, merci beaucoup madame."
das wäre alles für den Moment exp.
ce sera tout pour l'instant
"Ce sera tout pour l'instant, merci beaucoup madame."
Das ist sein Ein und Alles exp.
c'est toute sa vie
"Le foot, c'est toute sa vie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Alles in het Duits

Publiciteit

Suggesties

das alles +10k
und alles +10k
alles klar +10k
alles in Ordnung 9914
das ist alles 9104
alles gut 8192
über alles 4478
alles Gute 3652

Resultaten: 335264. Exact: 335264. Verstreken tijd: 159 ms.