Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chosenf
Vertaling van "chose" in Duits
Definitie
Geschlechtsteile
Un petit nombre de clients fidèles commande toujours la même chose au restaurant.
Eine kleine Zahl treuer Stammgäste bestellt im Restaurant immer das Gleiche.
Honnêtement, je n'en peux plus de répéter toujours la même chose.
Ehrlich, ich kann nicht mehr, immer dasselbe dauernd wiederholen.
Ils ont quelque chose à dire concernant les nouvelles règles de l'entreprise.
Sie haben etwas Wichtiges zu den neuen Regeln im Unternehmen anzumerken.
Je note chaque chose à faire dans un carnet pour ne rien oublier.
Ich schreibe jede Aufgabe in ein Notizbuch, damit ich nichts vergesse.
Je commence à être lassé de toujours manger la même chose chaque soir.
Langsam habe ich es satt, jeden Abend immer dasselbe zu essen.
Quelque chose semble clocher dans son comportement depuis son retour de vacances.
Seit seiner Rückkehr aus dem Urlaub wirkt sein Verhalten irgendwie seltsam.
Il trouvait du plaisir dans chaque petite chose qui rendait la vie agréable.
Er fand Spaß an jeder Kleinigkeit, die das Leben angenehm machte.
La tension palpable nous indiquait que quelque chose allait se produire.
Die spürbare Anspannung verriet uns, dass etwas im Anzug war.
On devrait lui préparer quelque chose d'agréable pour le remercier de son aide.
Wir sollten ihm als Dank für seine Hilfe eine kleine Freude bereiten.
Avoir un petit stress avant un examen est une chose normale pour la plupart.
Ein bisschen Nervosität vor einer Prüfung ist für die meisten ganz normal.
Je me loupe chaque fois que j'essaie d'improviser quelque chose.
Ich vermassle es jedes Mal, wenn ich versuche zu improvisieren.
Grâce aux vidéos explicatives, monter ce meuble est maintenant une chose simple.
Dank der Erklärvideos ist es inzwischen ganz einfach, dieses Möbelstück aufzubauen.
Quelque chose devait clocher dans le système, car plusieurs factures avaient disparu.
Im System musste etwas nicht stimmen, denn mehrere Rechnungen waren verschwunden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir quelque chose à voir v.
etwas mit etwas zu tun haben
"Cette décision a à voir avec le budget."
avoir quelque chose dans l'oeil v.
etwas im Auge haben
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! avoir quelque chose en tête v.
etwas im Kopf haben
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! c'est quelque chose exp.
das ist schon was
"Son concert hier soir, c'est quelque chose !"
c'est une bonne chose de faite exp.
Das ist schon mal erledigt
"J'ai fini de ranger ma chambre, c'est une bonne chose de faite !"
! ça me dit quelque chose exp.
Das kommt mir bekannt vor.
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
chaque chose à sa place exp.
Alles hat seinen Platz
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
laisser passer quelque chose v.
etwas durchlassen
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser tomber quelque chose v.
fallen lassen
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
passer à autre chose v.
abschließen und weitermachen
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
! quelque chose de louche pron.
etwas Verdächtiges
"Il y a quelque chose de louche dans cette histoire."
voilà une bonne chose de faite exp.
Gut, das ist geschafft
"Voilà une bonne chose de faite, on peut se reposer."
! vraiment quelque chose n.
etwas ganz Besonderes
"Cette chanteuse, c'est vraiment quelque chose !"
avoir quelque chose sur le feu v.
an etwas arbeiten
"J'ai plusieurs dossiers sur le feu en ce moment."
prendre une chose pour une autre v.
etwas mit etwas anderem verwechseln
"Dans le noir, on peut prendre une chose pour une autre."
souffler quelque chose à quelqu'un v.
jemandem etwas zuflüstern
"L'élève lui souffle la réponse pendant l'interrogation."
à peu de chose près adv.
so gut wie
"Le travail est terminé à peu de chose près."
à quelque chose près adv.
fast · so gut wie
"Il a terminé à quelque chose près en même temps que moi."
! avoir quelque chose à se mettre sous la dent v.
"Avec ce roman complexe, j’aurai enfin un mystère à me mettre sous la dent."
! avoir quelque chose dans le sang v.
etwas im Blut haben
"La musique, elle a quelque chose dans le sang."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chose in het Frans
Suggesties
quelque chose
+10k
la seule chose
+10k
grand-chose
+10k
chose à faire
+10k
dire quelque chose
+10k
pas grand-chose
+10k
autre chose
+10k
bonne chose
+10k
Resultaten: 186301. Exact: 186301. Verstreken tijd: 129 ms.
