Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
choses
Geflecteerde vorm van chose
Vertaling van "choses" in Duits
Elle me reproche toujours les mêmes choses sur le même ton fatigué.
Sie wirft mir immer dieselben Dinge im selben müden Ton vor.
Parler de choses simples permet souvent de mettre les invités à l'aise.
Über einfache Dinge zu reden hilft oft, die Gäste zu entspannen.
Nous nous contraignons à ne pas acheter de choses inutiles ce mois-ci.
Wir reißen uns diesen Monat zusammen und kaufen keine unnötigen Sachen.
Ils organisent la fête de manière économique, sans acheter de choses inutiles.
Sie organisieren die Feier sparsam, ohne unnötige Sachen zu kaufen.
Cette maladie chronique est pas drôle, elle l'empêche de faire beaucoup de choses.
Diese chronische Krankheit ist echt belastend; sie hindert ihn an vielen Dingen.
Un bon médiateur aide les deux parties à voir les choses plus clairement.
Ein guter Mediator hilft beiden Seiten, die Dinge klarer zu sehen.
Sa patience s'enflamme lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.
Ihre Geduld flammt auf, wenn die Dinge nicht nach Plan laufen.
Ce poème m'a fait prendre conscience de la beauté des choses simples.
Dieses Gedicht erinnerte mich an die Schönheit der einfachen Dinge.
Tout semblait simple au départ, mais les choses se sont vite compliquées.
Am Anfang wirkte alles einfach, aber die Dinge wurden schnell kompliziert.
Ils ont décidé de ne plus dépenser leur argent dans des choses inutiles.
Sie haben beschlossen, ihr Geld nicht mehr für unnütze Sachen auszugeben.
Je reviendrai à l'écriture quand les choses se seront calmées.
Ich komme wieder zum Schreiben, wenn sich die Dinge beruhigt haben.
Notre entraîneur dit les choses comme il les voit, peu importe qui joue.
Unser Trainer nennt die Dinge beim Namen, egal wer gerade spielt.
Toutes ces choses autour de nous créent une atmosphère chaleureuse et accueillante.
All diese Dinge um uns herum schaffen eine warme, einladende Atmosphäre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met choses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ce sont des choses qui arrivent exp.
So etwas passiert
"Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois."
ces choses arrivent exp.
so etwas passiert
"Tu as fait une erreur, ces choses arrivent, n'y pense plus."
! discuter de choses et d'autres v.
über Gott und die Welt reden
"Nous avons discuté de choses et d'autres pendant une heure."
prendre les choses du bon côté v.
die Dinge positiv sehen
"Malgré ses échecs, elle préfère prendre les choses du bon côté."
! c'est la moindre des choses exp.
Das ist doch selbstverständlich
"— Merci pour ton aide ! — C'est la moindre des choses."
! les choses se gâtent exp.
es wird brenzlig
"Quand la police est arrivée, les choses se gâtent pour les voleurs."
les choses sérieuses commencent exp.
jetzt wird es ernst
"Après les préparatifs, les choses sérieuses commencent maintenant."
les choses tournent mal exp.
Die Dinge laufen schlecht
"Depuis son départ, les choses tournent mal dans l'entreprise."
remettre les choses en place v.
die Sachen wieder an ihren Platz legen
"Il faut remettre les choses en place après avoir fouillé la chambre."
à peu de choses près adv.
so gut wie
"Les deux voitures coûtent, à peu de choses près, le même prix."
accélérer les choses v.
die Dinge beschleunigen
"Il faut accélérer les choses pour finir le projet à temps."
aller au fond des choses v.
den Dingen auf den Grund gehen
"Le journaliste veut aller au fond des choses pour son enquête."
arranger les choses v.
die Dinge regeln · die Sache in Ordnung bringen
"Je vais arranger les choses entre vous deux."
attendre que les choses se tassent v.
abwarten, bis sich die Lage beruhigt
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
au point où en sont les choses adv.
unter den gegebenen Umständen
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
au rythme où vont les choses adv.
bei dem Tempo, in dem die Dinge laufen
"Au rythme où vont les choses, nous finirons ce projet en retard."
brusquer les choses v.
die Dinge überstürzen
"Il ne faut pas brusquer les choses dans cette négociation délicate."
cours des choses n.
Lauf der Dinge
"Il faut laisser le cours des choses suivre son rythme."
de choses et d'autres adv.
über Gott und die Welt
"Ils ont parlé de choses et d'autres pendant des heures."
faire bouger les choses v.
etwas bewegen · etwas verändern
"Il faut faire bouger les choses dans cette entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor choses in het Frans
Suggesties
les choses
+10k
beaucoup de choses
+10k
toutes choses
+10k
toutes ces choses
+10k
ce genre de choses
+10k
entre autres choses
+10k
ces choses-là
9560
petites choses
+10k
Resultaten: 107758. Exact: 107758. Verstreken tijd: 118 ms.
