Angesichts dieser Analyse ist klar, dass wir handeln müssen.
Au vu de cette analyse, il est clair que nous devons agir.
Er wird die Analyse als zu vereinfacht und vage beanstanden.
Il critiquera l'analyse pour son caractère trop simpliste et vague.
Er wurde gewarnt, die Analyse nicht zu überstürzen, da sie sehr wichtig ist.
On l'a averti de ne pas expédier l'analyse, car elle est très importante.
Seine übermäßig durchdachte Analyse hinderte ihn daran, sofort zu handeln.
Son analyse trop poussée l'a empêché d'agir immédiatement.
Dies stellt sicher, dass eine bestimmte Analyse jederzeit wiederholt werden kann.
Ainsi, toute analyse spécifique peut être répétée à tout moment avec sûreté.
Projektverzögerungen treten häufig auf, wenn die technische Analyse unzureichend oder schlecht durchgeführt wird.
Les retards de projet surviennent souvent lorsque l'analyse technique est insuffisante ou mal exécutée.
Ich konnte bei ihrer ermüdenden Analyse des Gedichts kaum wach bleiben.
Je n'ai pas pu rester éveillé pendant son analyse assommante du poème.
Sie führte eine Analyse durch, um die Markttrends zu bewerten.
Elle a mené une analyse de cadrage pour évaluer les tendances du marché.
Ihre Analyse der Situation war gründlich und als vollständig korrekt befunden.
Son analyse de la situation était approfondie et s'est avérée entièrement juste.
Es wäre unklug, solche Risiken ohne gründliche Analyse einzugehen.
Il serait inopportun de prendre de tels risques sans une analyse appropriée.
Sobald ich das raus habe, kann ich mit der Analyse aufhören.
Quand j'aurai trouvé, je pourrai arrêter les analyses.
Wir können das nicht einfach ohne eine richtige Analyse übergeben.
On ne peut pas juste ramener ça sans une analyse appropriée.
Ich muss sagen, dass diese Analyse zwar schonungslos, aber zutreffend ist.
Je dois dire que si cette analyse est austère, elle est correcte.
