Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Analysenf
Vertaling van "Analyse" in Frans
Unsere Analyse kratzt noch an der Oberfläche, wir müssen tiefer gehen.
Notre analyse gratte encore la surface, il faudra aller plus loin.
Wir müssen unsere Strategie auf eine seriöse Analyse der aktuellen Lage stützen.
Nous devons fonder notre stratégie sur une analyse sérieuse de la situation actuelle.
Durch die Analyse des Blockdiagramms konnten wir den komplexen Prozess vereinfachen.
En analysant le schéma-bloc, nous avons pu simplifier le processus complexe représenté.
Durch die Analyse seiner alten E-Mails konnten wir endlich einer ernsthaften Spur folgen.
En analysant ses anciens courriels, nous avons commencé à tracer une piste sérieuse.
Die Forscher führten eine ausgewogene Analyse der Bedürfnisse der Gemeinschaft durch.
Les chercheurs ont mené une analyse objective des besoins de la communauté.
Sein Vortrag ist vollständig auf die Analyse dieses romantischen Gedichts ausgerichtet.
Son exposé s'organise entièrement autour de l'analyse de ce poème romantique.
Er bevorzugt einen logischen Ansatz statt einer allzu emotionalen Analyse der Ereignisse.
Il préfère une approche logique plutôt qu'une analyse trop émotive des événements.
Ihre Analyse fußte auf einer umfassenden Überprüfung der vorhandenen Literatur.
Son analyse s'appuyait sur un examen complet de la littérature existante.
Es wurde eine diagnostische Analyse der finanziellen Lage des Unternehmens durchgeführt.
Une analyse diagnostique de la situation financière de la société a été réalisée.
Der Vergleich von Klimadaten aus verschiedenen Ländern ermöglicht eine umfassendere Analyse.
Le rapprochement des données climatiques de différents pays permet une analyse plus globale.
Die Dokumentation bot eine detaillierte Analyse der Geschichte der menschlichen Zivilisation.
Le documentaire offrait une analyse approfondie de l'histoire de la civilisation humaine.
Der Bericht klammert seltene Fälle aus, um die Analyse zu vereinfachen.
Le rapport met de côté les cas rares pour simplifier l'analyse.
Nach diesem historischen Exkurs nehmen wir wieder die Analyse des Haupttexts auf.
Après ce détour historique, revenons à l'analyse du texte principal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Analyse bevatten
Online-Analyse nf.
analyse en ligne
"L'analyse en ligne des ventes montre une augmentation significative."
gründliche Analyse nf.
analyse approfondie
"Le médecin a demandé une analyse approfondie des résultats sanguins."
strategische Analyse nf.
analyse stratégique
"Cette analyse stratégique révèle nos faiblesses et nous aide à choisir la meilleure approche."
neue Analyse nf.
nouvelle analyse
"Le médecin a demandé une nouvelle analyse de sang après les premiers résultats."
eine vollständige Analyse durchführen v.
faire un tour complet
"Il faut faire un tour complet du problème avant de décider."
umfassende Analyse nf.
analyse approfondie
"Le médecin a demandé une analyse approfondie des résultats sanguins."
detaillierte Analyse nm.
examen détaillé
"L'examen détaillé du contrat a révélé plusieurs clauses problématiques."
erneute Analyse nf.
nouvelle analyse
"Le médecin a demandé une nouvelle analyse de sang après les premiers résultats."
ausführliche Analyse nf.
étude détaillée
"L'architecte a présenté une étude détaillée du projet de construction."
eingehende Analyse nm.
examen attentif
"L'examen attentif des documents a révélé plusieurs erreurs importantes."
weitere Analyse nf.
nouvelle analyse
"Le médecin a demandé une nouvelle analyse de sang après les premiers résultats."
geistige Analyse nm.
travail de réflexion
"Son travail de réflexion sur ce problème a duré plusieurs semaines."
Kosten-Nutzen-Analyse nf.
analyse coût-avantage
"L'entreprise a réalisé une analyse coût-avantage avant d'investir."
analyse coût-bénéfice
"L'entreprise a fait une analyse coût-bénéfice avant d'investir."
demografische Analyse nf.
analyse démographique
"L'analyse démographique révèle un vieillissement de la population française."
gerichtliche Analyse nf.
analyse judiciaire
"L'analyse judiciaire a révélé la présence d'ADN sur l'arme."
musikalische Analyse nf.
analyse musicale
"L'analyse musicale de cette sonate révèle une structure complexe."
formale Analyse nf.
analyse plastique
"L'analyse plastique de ce tableau révèle l'usage dominant du bleu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Analyse in het Duits
Suggesties
Resultaten: 35525. Exact: 35525. Verstreken tijd: 44 ms.
