Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
naissancenf
View images
Vertaling van "naissance" in Duits
Definitie
Son humour est devenu moins tranchant depuis la naissance de sa fille.
Seit der Geburt seiner Tochter ist sein Humor weniger bissig geworden.
Avant la naissance du bébé, ils ont fait le plein de couches.
Vor der Geburt des Babys haben sie sich mit Windeln eingedeckt.
Le jour de naissance de ma sœur approche, je dois acheter un cadeau rapidement.
Der Geburtstag meiner Schwester rückt näher, ich muss schnell ein Geschenk kaufen.
Depuis la naissance du bébé, leur vie sociale est au deuxième plan.
Seit der Geburt des Babys steht ihr Sozialleben eher im Hintergrund.
Mon frère est père au foyer depuis la naissance de leur deuxième enfant.
Mein Bruder ist seit der Geburt ihres zweiten Kindes Hausmann.
Son frère veut marier sa petite amie avant la naissance de leur enfant.
Ihr Bruder will seine Freundin noch vor der Geburt ihres Kindes heiraten.
Elle veut vraiment décrocher de l'alcool avant la naissance de son bébé.
Sie will unbedingt vor der Geburt ihres Babys mit dem Alkohol aufhören.
Dans cette famille, les jumeaux partagent la même chambre depuis leur naissance.
In dieser Familie teilen sich die Zwillinge seit ihrer Geburt ein Zimmer.
Leur relation est à un tournant depuis la naissance de leur premier enfant.
Ihre Beziehung steht seit der Geburt ihres ersten Kindes an einem Wendepunkt.
Le jeune père vit presque sans sommeil depuis la naissance de son bébé.
Der junge Vater lebt seit der Geburt seines Babys fast ohne Schlaf.
Le chat de la maison était très curieux après la naissance du bébé.
Die Hauskatze war nach der Geburt des Babys sehr neugierig.
Les prêtres affirmaient qu'une demi-déesse surveillait chaque naissance dans le royaume.
Die Priester beteuerten, eine Halbgöttin wache über jede Geburt im Königreich.
Ils ont choisi le prénom définitif seulement après la naissance de leur fils.
Den endgültigen Namen haben sie erst nach der Geburt ihres Sohnes festgelegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of naissance
Ansatzpunkt
Uitdrukkingen met naissance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner naissance à v.
zur Welt bringen
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
! séparés à la naissance adj.
bei der Geburt getrennt
"Ces deux théories, pourtant élaborées séparément, semblent vraiment séparées à la naissance."
donner naissance v.
ein Kind zur Welt bringen
"Elle va donner naissance à son premier bébé en mars."
accident de naissance n.
Geburtsfehler · angeborene Fehlbildung
"L'enfant est né avec un accident de naissance au bras gauche."
de haute naissance adj.
hochgeboren · adlig
"Cette dame de haute naissance refusait de parler aux roturiers."
droit de naissance n.
Geburtsrecht · Geburtsprivileg
"Son droit de naissance lui donnait accès au trône royal."
hasard de la naissance n.
Zufall der Geburt
"Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie."
naissance virginale n.
Jungfrauengeburt
"La naissance virginale de Jésus est un dogme central du christianisme."
avaler son bulletin de naissance v.
sterben
"Le vieux bandit a fini par avaler son bulletin de naissance."
avaler son extrait de naissance v.
sterben
"Le pauvre homme a avalé son extrait de naissance hier soir."
date de naissance n.
Geburtsdatum
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
à sa naissance adv.
bei der Geburt
"Le bébé pesait trois kilos à sa naissance."
après la naissance adv.
nach der Geburt
"Les soins après la naissance sont très importants pour le nouveau-né."
avant sa naissance adv.
vor seiner Geburt
"Ses parents ont déménagé avant sa naissance."
cadeau de naissance n.
Geburtsgeschenk
"Ils ont reçu un magnifique cadeau de naissance pour leur fils."
dès la naissance adv.
von Geburt an · seit der Geburt
"Ce bébé pleure dès la naissance, c'est tout à fait normal."
heure de naissance n.
Geburtszeit
"L'heure de naissance de Marie est inscrite sur son acte de naissance."
jour de naissance n.
Geburtstag
"Son jour de naissance est le 15 mars 1990."
lieu de naissance n.
Geburtsort
"Son lieu de naissance est inscrit sur son passeport."
marque de naissance n.
Muttermal · Geburtsmal
"Elle a une marque de naissance en forme d'étoile sur l'épaule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor naissance in het Frans
Suggesties
de naissance
+10k
après la naissance
+10k
donner naissance à
+10k
avant la naissance
8930
dès la naissance
5480
acte de naissance
4840
date de naissance
+10k
lieu de naissance
+10k
Resultaten: 15819. Exact: 15819. Verstreken tijd: 88 ms.
