Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Anflugnm
Vertaling van "Anflug" in Frans
accès
Das dumpfe Brummen des Flugzeugs kündigte dessen Anflug auf die Landebahn an.
Le vrombissement du moteur de l'avion annonçait son approche de la piste.
Sie verspürte einen Anflug von Nostalgie, als sie ihr Elternhaus besuchte.
Elle a ressenti un élan de nostalgie en visitant sa maison d'enfance.
Sie fühlte einen Anflug von Nostalgie, als sie alte Fotos sah.
Elle a ressenti un élan de nostalgie en voyant de vieilles photos.
Er bemerkte einen Anflug von Ärger in ihrer Stimme während des hitzigen Streits.
Il perçut une pointe d'agacement dans sa voix durant leur vive discussion.
Bei jedem Abschied gibt es oft einen Anflug von Herzschmerz.
À chaque adieu, il y a souvent une pointe de chagrin.
Er fühlte einen Anflug von Aufregung vor dem großen Spiel.
Il fut saisi d'un élan d'excitation avant le grand match.
Als sie die alten Fotos sah, fühlte sie einen Anflug von Nostalgie.
Elle ressenti une pointe de nostalgie en voyant leurs anciennes photos.
In einem spontanen Anflug von Großzügigkeit bot er der alten Dame seinen Platz an.
Dans un élan spontané de générosité, il a offert son siège à la vieille dame.
Als dieses alte Lied lief, spürten wir alle einen leisen Anflug von Wehmut.
En entendant cette vieille chanson, nous avons tous eu une légère pointe de nostalgie.
Von einem Anflug von Großzügigkeit getragen, hat sie alle ihre Bücher der Bibliothek geschenkt.
Portée par un élan de générosité, elle a offert tous ses livres à la bibliothèque.
Sie verspürte einen Anflug von Sorge, als er nicht schnell antwortete.
Elle a ressenti une pointe d'inquiétude quand il n'a pas répondu rapidement.
Ein Anflug von Ernüchterung färbte ihren Ausdruck nach den enttäuschenden Nachrichten.
Une pointe de déception a teinté son expression après les nouvelles décevantes.
Ein Anflug von Nostalgie ergriff sie, als sie ihre alten Schulbilder betrachtete.
Ressentant une pointe de nostalgie, elle regarda ses vieilles photos de classe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Anflug bevatten
ein Anflug von det.
un soupçon de
"On perçoit un soupçon de mystère dans l’histoire."
une pointe de
"Il parle avec une pointe de tristesse."
Anflug von Ähnlichkeit nm.
faux air
"Il a un faux air de son père quand il sourit."
Anflug von Nostalgie nf.
pointe de nostalgie
"Une pointe de nostalgie l'envahit en regardant ses photos d'enfance."
! Anflug von Melancholie nm.
! coup de blues
"J'ai eu un petit coup de blues en voyant cette photo."
im Anflug adj.
en approche
"L'avion en approche atterrira dans quinze minutes."
Anflug eines Lächelns nf.
ébauche de sourire
"Une ébauche de sourire apparut sur ses lèvres quand elle le vit."
esquisse d'un sourire
"Une esquisse d'un sourire illumina son visage fatigué."
! Anflug von Schwermut nm.
! coup de cafard
"Elle a eu un coup de cafard en voyant cette photo."
Anflug von Verrücktheit nf.
pointe de folie
"Il a eu une pointe de folie en achetant cette voiture rouge vif."
Anflug von Wahnsinn nm.
vent de folie
"Un vent de folie s'est emparé de la foule lors du concert."
ein Anflug von Bosheit nf.
pointe de méchanceté
"Il y avait une pointe de méchanceté dans sa remarque sur mon travail."
einen Anflug von det.
un accès de
"Elle a eu un accès de courage et a parlé."
Anflug von Exzentrik nf.
pointe de folie
"Il a eu une pointe de folie en achetant cette voiture rouge vif."
Anflug von nf.
pointe
"Il y avait une pointe de tristesse dans sa voix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anflug in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1166. Exact: 1166. Verstreken tijd: 26 ms.
