Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pointenf
View images
Vertaling van "pointe" in Duits
Ecke
View images
Sa racine des cheveux forme une petite pointe au milieu du front.
Ihr Haaransatz bildet mitten auf der Stirn eine kleine Spitze.
On reconnaît facilement la pointe trempée du foret à sa brillance et à sa dureté.
An Glanz und Härte lässt sich die gehärtete Spitze des Bohrers leicht erkennen.
Elle aime le chocolat épicé, avec une pointe de piment et de cannelle.
Sie liebt würzige Schokolade, mit einem Hauch Chili und Zimt.
La sauce contient une pointe de truffe, c'est discret mais très élégant.
Die Soße enthält ein Hauch von Trüffel, dezent, aber sehr edel.
La fête d'adieu résonnait de joie et d'une pointe de tristesse.
Die Abschiedsfeier war voller Freude und einem Hauch von Traurigkeit.
La vieille chanson a apporté une pointe de tendresse pour son enfance.
Das alte Lied weckte einen Hauch von Zuneigung zu seiner Kindheit.
La colline en pointe domine la plaine, isolée au milieu des champs.
Der spitze Hügel überragt die Ebene, einsam inmitten der Felder.
On retrouve une pointe de fumée dans ce whisky écossais vieilli en fût.
Man findet ein Hauch von Rauch in diesem schottischen Whisky aus dem Fass.
La pointe conductrice du stylet permet de transmettre l'électricité statique à l'écran tactile.
Die leitfähige Spitze des Stifts überträgt die statische Ladung auf den Touchscreen.
Je mets toujours une pointe de curcuma dans le riz pour la couleur.
Ich gebe immer eine Prise Kurkuma in den Reis für die Farbe.
Ils avancent sur la pointe des pieds pour surprendre leur ami endormi.
Sie gehen auf Zehenspitzen, um ihren schlafenden Freund zu überraschen.
Le danseur attendait sur la pointe des pieds avant de commencer son numéro.
Der Tänzer stand auf Zehenspitzen, bevor er seine Nummer begann.
Elle traverse toujours la bibliothèque sur la pointe des pieds, par respect.
Sie geht immer auf Zehenspitzen durch die Bibliothek, aus Rücksicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pointe
Spitze
Spitze
Stift
Prise
Spitzenschuh
Landzunge
Uitdrukkingen met pointe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire une pointe v.
einen Abstecher machen
"Nous avons fait une pointe jusqu'au village voisin."
heure de pointe n.
Hauptverkehrszeit
"Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe."
sur la pointe des pieds adv.
auf Zehenspitzen
"Elle traverse la chambre sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé."
sur la pointe du pied adv.
auf Zehenspitzen
"Elle marche sur la pointe du pied pour atteindre l'étagère."
une pointe de det.
eine Note von · ein Hauch von
"Ce thé a une pointe de vanille."
à la pointe de prep.
an der Spitze von
"Une goutte brillait à la pointe de son nez."
pointe de lance n.
Lanzenspitze
"La pointe de lance était forgée dans le meilleur acier."
à la pointe de la technologie adj.
auf dem neuesten Stand der Technik
"Cette entreprise est à la pointe de la technologie dans le domaine médical."
à la pointe du progrès adj.
auf dem neuesten Stand der Technik
"Cette entreprise est à la pointe du progrès en intelligence artificielle."
de pointe adj.
hochmodern
"Cette entreprise développe des équipements de pointe pour l'aéronautique."
en pointe adv.
spitz
"Les danseurs se placent en pointe pour cette chorégraphie."
être à la pointe v.
an der Spitze stehen
"Cette entreprise est à la pointe de la technologie médicale."
être à la pointe de v.
an der Spitze stehen
"Cette entreprise est à la pointe de la technologie médicale."
pointe de la technologie n.
Spitzentechnologie
"Cette entreprise utilise la pointe de la technologie pour ses nouveaux produits."
! pousser une pointe v.
einen Abstecher machen
"Nous avons poussé une pointe jusqu'à la côte pour voir l'océan."
technologie de pointe n.
Spitzentechnologie
"Cette entreprise utilise des technologies de pointe pour fabriquer ses processeurs."
à la fine pointe adv.
auf dem neuesten Stand der Technik
"Cette entreprise travaille à la fine pointe de la technologie."
à la pointe adj.
führend · wegweisend
"Cette entreprise à la pointe transforme le secteur numérique."
à la pointe de l'actualité adj.
topaktuell
"Ce journaliste est à la pointe de l'actualité politique."
à la pointe du jour adv.
im Morgengrauen · bei Tagesanbruch
"Les soldats partirent à la pointe du jour pour surprendre l'ennemi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pointe in het Frans
Suggesties
de pointe
+10k
à la pointe de
+10k
pointé
+10k
à la pointe
+10k
heures de pointe
+10k
heure de pointe
5540
Resultaten: 23437. Exact: 23437. Verstreken tijd: 95 ms.
