Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Angesichts
Vertaling van "Angesichts" in Frans
Angesichts dessen sollten wir unseren Ansatz für das Projekt überdenken.
Compte tenu de cela, nous devrions repenser notre approche du projet.
Angesichts seiner Erfahrung ist er die richtige Wahl für die Position.
Compte tenu de son expérience, il est le choix idéal pour le poste.
Angesichts seiner Noten hat der Lehrer beschlossen, ihn sitzen zu lassen.
Au vu de ses notes, le professeur a décidé de le faire redoubler.
Angesichts der Kritik deiner Familie stehe ich ohne Zögern hinter dir.
Face aux critiques de ta famille, je te soutiens sans aucune hésitation.
Angesichts der Schlange rührten wir uns vor Angst nicht vom Fleck.
Face au serpent, nous n'avons pas fait un geste de peur.
Angesichts der neuen Regeln haben sie keine andere Wahl und gehorchen.
Face aux nouvelles règles, ils n'ont plus le choix et obéissent.
Angesichts dieser Nachricht denke ich, wir sollten unseren Erfolg feiern.
Étant donné cette nouvelle, je pense que nous devrions célébrer notre succès.
Angesichts der heftigen Kritik des Publikums blieb die Sängerin kalt wie Eis.
Face aux critiques violentes du public, la chanteuse est restée de marbre.
Angesichts unseres knappen Budgets hat der Caterer einen Nachlass gewährt.
Devant notre budget limité, le traiteur a accepté de faire un geste.
Angesichts der Vorwürfe seiner Mutter zuckte der Teenager nur mit den Schultern.
Devant les reproches de sa mère, l'adolescent a haussé les épaules.
Angesichts der Schönheit der Landschaft hat sie keine Worte gefunden.
Devant la beauté du paysage, elle n'a pas trouvé ses mots.
Angesichts des Brandes räumten sie das Gebäude ohne weitere Umschweife.
Face à l'incendie, ils ont évacué l'immeuble sans plus attendre.
Angesichts dieser plötzlichen Krise ist eine schnelle Reaktion der Regierung notwendig.
Une réponse rapide du gouvernement est nécessaire face à cette crise soudaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Angesichts bevatten
angesichts der Situation prep.
étant donné la situation
"Étant donné la situation, nous devons attendre."
! angesichts der Uhrzeit adv.
! vu l'heure qu'il est
"Vu l'heure qu'il est, nous devrions partir maintenant."
angesichts der Lage adv.
au point où en sont les choses
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
angesichts all dessen adv.
avec tout ça
"Il pleut, j'ai oublié mon parapluie, avec tout ça je vais être trempé."
angesichts von Schwierigkeiten adv.
face à l'adversité
"Elle reste calme face à l'adversité et trouve toujours des solutions."
Schweiß seines Angesichts nf.
sueur de son front
"Il a gagné cet argent à la sueur de son front."
angesichts der Umstände prep.
vu les circonstances
"Vu les circonstances, nous devons reporter la réunion."
angesichts des Vorhergehenden adv.
compte tenu de ce qui précède
"Compte tenu de ce qui précède, nous devons annuler le projet."
angesichts der gegenwärtigen Umstände adj.
dans les circonstances présentes
"C’est la bonne décision dans les circonstances présentes."
angesichts der Tatsache, dass conj.
en tenant compte du fait que
"En tenant compte du fait que tu es malade, tu peux rester chez toi."
angesichts der derzeitigen Situation prep.
dans l'état actuel de
"Nous reportons, dans l'état actuel de la situation, toute embauche."
angesichts der derzeitigen Umstände adj.
dans les circonstances actuelles
"Cette décision, dans les circonstances actuelles, paraît raisonnable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Angesichts in het Duits
Suggesties
Resultaten: 39899. Exact: 39899. Verstreken tijd: 39 ms.
